1
00:00:05,168 --> 00:00:30,168
Поднаслов е создаден од Сахос од Subscene. com. 
Ве молиме, не заборавајте да оценувате.

2
00:00:33,368 --> 00:00:37,247
НАРАТОР: Тоа е кажано
магијата исчезна од нашиот свет

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,665
многу одамна,

4
00:00:38,831 --> 00:00:42,710
и дека човештвото не може
подолго ги исполнува своите желби

5
00:00:42,794 --> 00:00:44,837
преку моќта на желбите.

6
00:00:45,004 --> 00:00:49,008
На оние кои го изгубиле
чудесна визија на детските очи,

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,929
поднесено е овде
приказната за мало момче

8
00:00:53,012 --> 00:00:55,431
и магично
Божиќна желба

9
00:00:55,515 --> 00:00:58,560
тоа се смени
неговиот живот засекогаш.

10
00:01:01,479 --> 00:01:06,150
Започна во 1985 година, во а
град веднаш надвор од Бостон.

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,282
Беше Бадник и се
децата беа расположени.

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,450
Тоа посебно време од годината

13
00:01:14,534 --> 00:01:16,786
кога Бостонските деца
се соберат заедно

14
00:01:16,953 --> 00:01:18,705
и ги претепа еврејските деца.

15
00:01:18,830 --> 00:01:19,998
Еј, Гринбаум!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,291
Уф-о.

17
00:01:21,374 --> 00:01:22,375
Земи го!

18
00:01:22,750 --> 00:01:24,002
(ДЕЦА ВИКААТ)

19
00:01:26,754 --> 00:01:30,425
Но, имаше едно дете кое
не беше толку добро расположен.

20
00:01:30,508 --> 00:01:32,260
Малиот Џон Бенет,

21
00:01:32,343 --> 00:01:34,512
тоа едно момче во
секое маало

22
00:01:34,596 --> 00:01:37,307
на кој едноставно му е тешко
правење пријатели.

23
00:01:37,682 --> 00:01:39,225
Еј, момци, може ли да играм?

24
00:01:39,309 --> 00:01:40,435
Бегај одовде, Бенет.

25
00:01:40,518 --> 00:01:41,561
Изгуби се, Бенет!

26
00:01:41,644 --> 00:01:42,604
Бегај одовде, Бенет!

27
00:01:42,687 --> 00:01:44,188
Да, Бенет
се изгуби.

28
00:01:44,522 --> 00:01:45,898
(ИЗВИКУВА НЕИСТИТНО)

29
00:01:47,317 --> 00:01:49,694
Џон копнееше
со цело срце

30
00:01:49,777 --> 00:01:52,989
за тој, вистински пријател
што би можел да ги нарече своите.

31
00:01:53,531 --> 00:01:57,285
И знаеше дека ако тој
некогаш го пронашол тој пријател,

32
00:01:57,368 --> 00:01:59,412
никогаш не би го пуштил да си оди.

33
00:02:01,831 --> 00:02:06,210
Па, како и секоја година,
Конечно дојде Божиќното утро.

34
00:02:06,544 --> 00:02:10,548
Сите деца се отвораа
нивните подароци со празнична радост.

35
00:02:18,181 --> 00:02:20,058
И за малиот Џон Бенет,

36
00:02:20,141 --> 00:02:24,729
Божиќ донесе а
многу посебно ново пристигнување.

37
00:02:29,817 --> 00:02:31,611
Леле!
(ТАТО НА ЏОН СЕ СМЕЕ)

38
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
Претпоставувам дека Дедо Мраз обрна внимание
колку беше добар оваа година, а?

39
00:02:34,489 --> 00:02:36,407
Ај! Среќен Божиќ, Џон.

40
00:02:37,492 --> 00:02:38,618
СНИМЕН ГЛАС ОД ИГРАЧКА:
те сакам!

41
00:02:39,202 --> 00:02:40,620
Тој зборува!

42
00:02:40,745 --> 00:02:41,913
(ТАТО НА ЏОН СЕ СМЕЕ)

43
00:02:42,121 --> 00:02:44,374
Одам да
ти се вика Теди.

44
00:02:46,501 --> 00:02:50,171
НАРАТОР: Џон стана
инстантно прикачен на Теди.

45
00:02:50,254 --> 00:02:52,799
Имаше нешто
за таа мечка

46
00:02:52,882 --> 00:02:56,344
што направи да се чувствува како да
конечно доби пријател

47
00:02:56,427 --> 00:02:59,806
со кој би можел да сподели
неговите најдлабоки тајни.

48
00:02:59,889 --> 00:03:01,307
СНИМЕН ГЛАС ОД ИГРАЧКА:
те сакам!

49
00:03:01,933 --> 00:03:03,935
И јас те сакам Теди.

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,564
Знаеш, ти посакувам
навистина можеше да разговара со мене.

51
00:03:08,731 --> 00:03:12,902
Затоа што тогаш би можеле да бидеме најдобри
пријатели засекогаш и секогаш.

52
00:03:13,903 --> 00:03:16,989
НАРАТОР: Сега, ако го има
нешто во што можете да бидете сигурни,

53
00:03:17,073 --> 00:03:21,828
тоа е дека ништо повеќе не е
моќен од желбата на едно младо момче.

54
00:03:22,412 --> 00:03:24,539
Освен хеликоптер Апачи.

55
00:03:24,622 --> 00:03:28,126
Хеликоптер Апачи има
митралези и проектили.

56
00:03:28,209 --> 00:03:31,879
Тоа е неверојатно импресивен
дополнување на оружје,

57
00:03:31,963 --> 00:03:34,924
машина за апсолутна смрт.

58
00:03:35,800 --> 00:03:37,552
Па, како што се испостави,

59
00:03:37,635 --> 00:03:41,097
Џон го избра совршеното
ноќ за да се направи желба.

60
00:04:18,760 --> 00:04:19,969
Теди?

61
00:04:23,806 --> 00:04:25,099
Теди?

62
00:04:29,562 --> 00:04:30,646
Теди?

63
00:04:39,071 --> 00:04:40,156
Прегрни ме.

64
00:04:40,281 --> 00:04:41,282
(ВРИСКИ)

65
00:04:41,365 --> 00:04:43,576
Ти си мојот најдобар пријател, Џон.

66
00:04:43,868 --> 00:04:46,412
Дали сте ...
Дали само зборуваше?

67
00:04:46,496 --> 00:04:47,955
Не изгледај толку изненаден.

68
00:04:48,039 --> 00:04:50,124
Ти си тој што сакаше
за тоа, нели?

69
00:04:50,875 --> 00:04:54,337
Да.
Јас го посакував тоа.

70
00:04:54,629 --> 00:04:56,297
Па, еве ме.

71
00:04:56,380 --> 00:04:59,425
Сакаш да кажеш, ќе бидеме
навистина најдобри пријатели?

72
00:04:59,509 --> 00:05:00,843
Навистина.

73
00:05:01,052 --> 00:05:02,303
Засекогаш и секогаш?

74
00:05:02,595 --> 00:05:03,888
Добро ми звучи.

75
00:05:05,556 --> 00:05:08,851
НАРАТОР: Џон беше скоро
најсреќното момче на светот

76
00:05:08,935 --> 00:05:12,438
и едвај чекаше да каже
сите добри вести.

77
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
Мамо, тато, погоди што?
Моето плишано мече е живо!

78
00:05:15,650 --> 00:05:16,818
(СЕ СМЕЕ)

79
00:05:16,901 --> 00:05:18,653
Навистина? Па, не е
тоа возбудливо.

80
00:05:18,736 --> 00:05:21,113
Не, мамо, тој навистина е жив.
Погледнете.

81
00:05:21,823 --> 00:05:23,658
Среќен Божиќ,
сите.

82
00:05:24,242 --> 00:05:25,326
(ВРИСКА)
(ЈАДЕЊАТА СЕ КРШАТ)

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,494
Исус Х. Јебига!

84
00:05:26,744 --> 00:05:28,204
Сите да бидеме најдобри пријатели.

85
00:05:28,287 --> 00:05:29,288
О, Боже мој!

86
00:05:29,372 --> 00:05:31,374
Џон, бегај од таа работа.
Дојдете овде веднаш.

87
00:05:31,457 --> 00:05:32,959
Но, тато...
Дојдете овде!

88
00:05:33,251 --> 00:05:34,585
МАЈКАТА НА ЏОН: Слушај го татко ти!
Дојди овде!

89
00:05:34,669 --> 00:05:36,546
Хелен, земи ми го пиштолот.
Тато, не!

90
00:05:36,629 --> 00:05:37,797
Дали е тоа пиштол за гушкање?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,465
Хелен, земи ми го пиштолот,
и повикај полиција!

92
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
Жал ми е, господине Бенет, јас
не сакаше никого да исплаши.

93
00:05:42,969 --> 00:05:45,054
Само го сакав Џон
а јас да бидам пријатели.

94
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
Да, тато, посакав желба да трае
ноќта кога Теди беше жив

95
00:05:48,683 --> 00:05:49,976
и желбата ми се исполни.

96
00:05:51,727 --> 00:05:53,437
О, Боже мој!

97
00:05:54,689 --> 00:05:56,315
Тоа е чудо.

98
00:05:57,191 --> 00:05:59,777
Тоа е божиќно чудо.

99
00:06:00,528 --> 00:06:03,114
Вие сте исто како
бебето Исус.

100
00:06:03,698 --> 00:06:07,785
НАРАТОР: Па, не помина долго време
приказната за малото чудо на Јован

101
00:06:07,869 --> 00:06:09,620
ја метеше нацијата.

102
00:06:09,787 --> 00:06:11,038
Надвор од предградие на Бостон

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,916
доаѓа она што е, без сомнение,
најневеројатната приказна...

104
00:06:14,083 --> 00:06:15,877
Плишано животно на младо момче

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,588
магично оживеа за,
засега непознати причини...

106
00:06:18,754 --> 00:06:23,342
Погледнете што направи Исус! Погледнете што направи Исус!
Погледнете што направи Исус!

107
00:06:24,010 --> 00:06:27,555
НАРАТОР: Наскоро, Теди
стана огромна славна личност

108
00:06:27,638 --> 00:06:29,056
во свое право.

109
00:06:29,307 --> 00:06:30,433
(АПЛАУЗ)

110
00:06:34,312 --> 00:06:35,479
Здраво, Теди.

111
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
(СМЕЕЊЕ) Ти... ти си...
Ме изненадуваш.

112
00:06:43,029 --> 00:06:45,239
Поради некоја причина мислев дека те
ќе бидат повисоки.

113
00:06:45,323 --> 00:06:47,742
Мислев дека си
ќе биде посмешно.

114
00:06:47,825 --> 00:06:49,118
(ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ)

115
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
НАРАТОР: Но преку
целата слава,

116
00:06:53,873 --> 00:06:57,960
Теди никогаш не заборави
неговиот најдобар пријател Џон.

117
00:06:58,044 --> 00:07:00,671
Громот
не може да не добие, нели?

118
00:07:00,796 --> 00:07:04,425
Не, ние сме другари со громови,
и громот го знае тоа.

119
00:07:04,508 --> 00:07:06,010
Ние сме сосема безбедни.
(ГРАМОТ ТРОПОТ)

120
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
Теди?

121
00:07:08,304 --> 00:07:09,305
Да, Џон?

122
00:07:09,472 --> 00:07:12,058
Дали ветуваш дека ќе го направиме
секогаш бидете заедно?

123
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Ветувам.

124
00:07:14,518 --> 00:07:15,978
(ГРАМОТ СИ ГЛАСНО УДАР)

125
00:07:16,687 --> 00:07:19,023
Гром другарчиња за цел живот.

126
00:07:19,565 --> 00:07:22,151
Гром другарчиња за цел живот.

127
00:07:23,694 --> 00:07:28,574
И тоа беше ветување
ниту еден од нив никогаш не заборавил.

128
00:07:29,533 --> 00:07:32,620
Па, каде се
Џон и Теди денес?

129
00:07:32,703 --> 00:07:34,789
Па, дозволете ми
кажете го вака.

130
00:07:34,872 --> 00:07:38,084
Без разлика колку е големо прскање
правиш во овој свет,

131
00:07:38,167 --> 00:07:42,088
без разлика дали сте Кори Фелдман,
Френки Муниз, Џастин Бибер,

132
00:07:42,171 --> 00:07:44,006
или плишано мече што зборува,

133
00:07:44,090 --> 00:07:46,717
на крајот,
никој не дава гајле.

134
00:10:12,196 --> 00:10:13,447
(ВОДА МЕУРИ)

135
00:10:18,869 --> 00:10:19,912
(КАШЛАЦИ)

136
00:10:20,246 --> 00:10:22,039
Дали се осмелувам да погледнам
на часовникот?

137
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
Види, се што велам е тоа
Жените од Бостон се, во целина,

138
00:10:26,252 --> 00:10:29,630
побледо, погрдо од жените
од другите места на животот.

139
00:10:29,880 --> 00:10:31,382
Тоа е срање. Што е со Лори?
Таа е жешка.

140
00:10:31,465 --> 00:10:33,551
Не, Лори е од Пенсилванија.
Тоа не е девојка од Бостон.

141
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
Тие не се толку лоши.

142
00:10:34,885 --> 00:10:37,138
Види, фактот што го имаш
да кажам дека не се толку лоши

143
00:10:37,221 --> 00:10:38,556
значи дека
тие се толку лоши.

144
00:10:38,848 --> 00:10:40,933
Дали некогаш сте слушнале Бостон
девојката има оргазам?

145
00:10:41,016 --> 00:10:45,354
(СО БОСТОНСКИ АКЦЕНТ) О, да, о, да!
Потешко! Потешко!

146
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
О, Боже,
тоа беше толку добро!

147
00:10:47,439 --> 00:10:50,651
Сега ќе си го напнам ебењето
лице со Pepperidge Farm!

148
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
(КАШЛАЦИ)

149
00:10:53,362 --> 00:10:55,447
Исусе, ова е слабо.

150
00:10:55,614 --> 00:10:59,118
Тоа дури и не ме издигнува. добив
да разговарам со мојот фраер.

151
00:10:59,201 --> 00:11:00,202
Работи за мене.

152
00:11:00,286 --> 00:11:01,871
Мислам дека е гадно. одам
да разговараме со него.

153
00:11:01,954 --> 00:11:04,206
Не знам дека сакаш да одиш
до дилер на дрога со поплаки.

154
00:11:04,290 --> 00:11:07,209
Не. Го познавам овој човек долго време.
Го познавам од 11 септември.

155
00:11:07,293 --> 00:11:09,962
Се сеќаваш? Бев како „О, срање, 11 септември.
Морам да се издигнам“.

156
00:11:10,254 --> 00:11:11,839
Дали е 9:30?
Да.

157
00:11:11,922 --> 00:11:13,465
Срање, морам
фатете се за работа!

158
00:11:13,757 --> 00:11:15,259
не знам
ако можам да возам!

159
00:11:15,509 --> 00:11:17,553
Во ред е, ќе те возам.
Се чувствувам добро.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,867
(ЧИСКАЊЕ НА СОПИРКИТЕ)

161
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
Заеби!
Срање.

162
00:11:42,369 --> 00:11:43,412
О, човеку!

163
00:11:43,579 --> 00:11:47,082
ТЕД: Џони, извини, човеку. Тоа
автомобил само излезе од никаде.

164
00:11:47,208 --> 00:11:48,626
Боже, дали е лошо?

165
00:11:49,710 --> 00:11:50,753
О, човеку!

166
00:11:51,295 --> 00:11:54,465
Џон! Може ли да зборувам
со тебе, те молам?

167
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
Срање.

168
00:11:55,633 --> 00:11:57,051
Во ред е, оди, оди, оди.
Ќе се повлечам одовде.

169
00:11:57,134 --> 00:11:58,344
Здраво, Томас, како си?

170
00:12:03,891 --> 00:12:05,059
(СТРУЖАЊЕ МЕТАЛ)

171
00:12:12,191 --> 00:12:13,192
МАЖОТ: шупак!

172
00:12:13,275 --> 00:12:15,736
ТЕД: Тоа е моето лошо.
Испраќав твит.

173
00:12:17,780 --> 00:12:19,907
Џон, скоро е 10:00 часот.

174
00:12:20,616 --> 00:12:22,660
Знам, господине, извинете.
Не беше моја вина.

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,662
Што сакаш да кажеш?

176
00:12:26,121 --> 00:12:27,331
(СТАМЕРИ)

177
00:12:27,957 --> 00:12:31,335
Претпоставувам дека не бев навистина подготвен
за дополнително прашање.

178
00:12:32,253 --> 00:12:34,838
Џон, се што треба да направиш
не е заебана

179
00:12:34,922 --> 00:12:37,424
а ти ја добиваш мојата работа кога јас
одете во корпоративно следниот месец.

180
00:12:37,508 --> 00:12:39,176
Ти си новиот
менаџер на филијала.

181
00:12:39,260 --> 00:12:41,262
Сè што треба да направите
не е заебана.

182
00:12:41,345 --> 00:12:42,846
Јас го сфаќам тоа.
Добро.

183
00:12:43,222 --> 00:12:44,890
Мило ми е што го слушам.

184
00:12:45,015 --> 00:12:48,727
Затоа што за еден месец,
мојот живот може да биде твој живот.

185
00:12:48,811 --> 00:12:51,772
Пријатно, 38.000 долари годишно
менаџер на филијала

186
00:12:51,855 --> 00:12:54,942
кој е лични пријатели
со Том Скерит.

187
00:12:55,025 --> 00:12:56,652
Не е лош живот, нели?

188
00:12:57,194 --> 00:12:58,362
бр.

189
00:12:59,196 --> 00:13:01,282
Ќе ти покажам нешто
дека не сакам да им покажувам на луѓето

190
00:13:01,365 --> 00:13:04,118
затоа што не ги сакам
третирајќи ме поинаку.

191
00:13:07,037 --> 00:13:09,123
Бум.
Тоа сме јас и Скерит.

192
00:13:09,373 --> 00:13:10,416
Леле.

193
00:13:10,499 --> 00:13:12,126
Проклето право, „Леле“.

194
00:13:12,584 --> 00:13:14,128
Ќе те приклучам
за јадење на автомобилот

195
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
и за појавување
доцна денес, во ред?

196
00:13:16,046 --> 00:13:17,923
Обидете се и бидете малку повеќе
одговорен утре.

197
00:13:18,007 --> 00:13:19,591
Ќе, господине, ветувам.

198
00:13:21,010 --> 00:13:22,261
Јас нема да
те изневери, Гуска.

199
00:13:23,137 --> 00:13:24,138
Што?

200
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
Топ Ган.

201
00:13:26,473 --> 00:13:27,516
Значи?

202
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
Том Скерит.

203
00:13:30,144 --> 00:13:31,395
Јас го знам тоа.

204
00:13:31,603 --> 00:13:32,646
Бегај одовде, во ред?

205
00:13:32,771 --> 00:13:33,814
Ви благодарам, господине.

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,817
Во ред, еве ги вашите клучеви,
вашиот договор за изнајмување,

207
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
комплементарно
карта на Бостон.

208
00:13:38,902 --> 00:13:41,238
Ви благодариме што ја одбравте Либерти.
Возете безбедно.

209
00:13:41,322 --> 00:13:43,073
Благодарам.
Фала многу.

210
00:13:44,575 --> 00:13:45,909
Слушнав дека си разбиен.

211
00:13:46,744 --> 00:13:49,038
Исусе, Дечко, изгледаш како гомно, човеку.
Што се случи?

212
00:13:49,288 --> 00:13:52,291
Не знам, се заебав
потроши синоќа.

213
00:13:52,374 --> 00:13:56,128
Мојот телефон вели дека сум пратил порака на некого
3:15, барајќи од нив да ме истепаат.

214
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
И тогаш, во 4:30, му испратив порака на
истата личност вели: „Благодарам“.

215
00:14:00,466 --> 00:14:01,467
И не се сеќаваш на тоа?

216
00:14:01,675 --> 00:14:02,843
Не, исто како и минатиот пат.

217
00:14:03,218 --> 00:14:05,095
Изгледа само љубезно
на геј, нели?

218
00:14:05,596 --> 00:14:07,097
не знам.
Можеби, да.

219
00:14:07,181 --> 00:14:09,600
Па, дали мислиш дека си дел
на некое хомосексуално претепано подземје?

220
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
Како еден од тие гејови
тепани клубови или нешто слично?

221
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
не знам.
Копам пилиња, човече.

222
00:14:13,604 --> 00:14:15,522
Не се сеќавам на ништо од тоа.
Бев толку заебана.

223
00:14:15,606 --> 00:14:16,732
Можеби сум геј,
не знам.

224
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
Дали ви пречи покривањето
за мене за малку?

225
00:14:18,484 --> 00:14:20,027
Можеби ќе одам да легнам
во Џон.

226
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
Еј другари.
Каде виси?

227
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
Еј, Аликс, што има? Вие
влезете во клубот синоќа?

228
00:14:23,572 --> 00:14:26,992
Не влегов затоа што
отскокнувачот беше туш-лице.

229
00:14:27,076 --> 00:14:28,452
Но, стекнав пријатели
во линијата.

230
00:14:28,660 --> 00:14:29,828
Тоа е добро, претпоставувам.

231
00:14:29,912 --> 00:14:32,539
Еј, момци, кој било
познавајте убав ресторан,

232
00:14:32,623 --> 00:14:33,624
како нешто
каде што даваат

233
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
бесплатна гума за џвакање
во бањите?

234
00:14:35,125 --> 00:14:36,168
За што?

235
00:14:36,251 --> 00:14:37,711
Лори и јас се забавувавме
утре четири години.

236
00:14:37,795 --> 00:14:39,463
Сакам да ја земам
некаде навистина убаво.

237
00:14:39,588 --> 00:14:41,256
Ај, честитки, Џон.

238
00:14:41,382 --> 00:14:43,133
МОМОКОТ: Вие момци бевте
излегување четири години?

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,219
Мојата најдолга врска
беше како шест месеци

240
00:14:45,302 --> 00:14:46,762
а потоа таа прдна
во нејзиниот сон.

241
00:14:46,845 --> 00:14:49,598
Јас сум како, "Јас сум надвор од тука, човек."
Ме немаше пред таа да се разбуди.

242
00:14:49,973 --> 00:14:51,809
Не си
многу толерантно, а?

243
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
Лори некогаш прдне
пред тебе?

244
00:14:53,394 --> 00:14:54,436
Да.

245
00:14:55,521 --> 00:14:57,481
Навистина?
Да, многу пати.

246
00:14:58,232 --> 00:14:59,983
Италијанец си?
бр.

247
00:15:01,402 --> 00:15:02,444
Зошто?

248
00:15:02,986 --> 00:15:04,530
Не е важно.
Однеси ја во Бенихана.

249
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
Џон, види, нели
размислете по четири години

250
00:15:06,657 --> 00:15:08,784
можеби таа се надева на
нешто повеќе од вечера?

251
00:15:08,867 --> 00:15:09,952
Како што?

252
00:15:10,035 --> 00:15:14,039
Не знам, но да бев јас,
Очекував предлог.

253
00:15:14,415 --> 00:15:16,667
Ајде, никој не очекува
некој да предложи.

254
00:15:16,750 --> 00:15:18,127
Мислам, бракот не е ...

255
00:15:19,336 --> 00:15:21,839
Дали љубовта не е доволна? поднесувам
дека љубовта е доволна.

256
00:15:22,172 --> 00:15:25,008
Можете да го ставите прстенот во неа
газ нека го прди.

257
00:15:25,217 --> 00:15:26,844
(МУЗИКАТА НА ТЕМАТА СЕ СВЕТИ)

258
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
Толку лошо, но толку добро.

259
00:15:34,560 --> 00:15:35,561
(КАШЛАЦИ)

260
00:15:35,769 --> 00:15:37,271
Еј, патем,
не дозволувај да заборавам,

261
00:15:37,354 --> 00:15:38,605
јас и ти моравме
заковајте план

262
00:15:38,689 --> 00:15:40,190
за играта Бруинс
утре вечер.

263
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
Не, не можам.
Ја носам Лори на вечера.

264
00:15:42,568 --> 00:15:43,569
За што?

265
00:15:43,652 --> 00:15:45,612
Па, се дружевме
утре четири години.

266
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
О, да ме ебам. Убаво.

267
00:15:47,531 --> 00:15:49,116
Да те прашам нешто.

268
00:15:49,199 --> 00:15:50,409
Не мислиш
таа ќе биде

269
00:15:50,492 --> 00:15:51,869
очекувајќи нешто големо,
дали ти?

270
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
Што, како анален?

271
00:15:53,370 --> 00:15:56,498
Не, како ебана кружница
златна работа на нејзиниот прст.

272
00:15:56,623 --> 00:15:59,293
О, ебате тоа! Беше
четири години, Џони.

273
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
Јас и ти сме биле
заедно 27 години.

274
00:16:01,295 --> 00:16:04,214
Каде е мојот прстен?
Каде е мојот прстен, газ?

275
00:16:04,298 --> 00:16:06,175
Каде е мојот прстен, ебате мајко?
Престанете. Ајде!

276
00:16:06,258 --> 00:16:08,594
Стави го на мојот нејасен прст,
ти ебам! Ајде!

277
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
(СЕ СМЕЕ) Во ред,
собори го!

278
00:16:09,928 --> 00:16:11,096
Во ред,
Јас само кажувам.

279
00:16:11,180 --> 00:16:14,057
Но, дали мислите дека таа можеби очекува
да направам таков потег?

280
00:16:14,141 --> 00:16:17,436
Не, мислам дека не е. И, не
само тоа, погрешно време е.

281
00:16:17,728 --> 00:16:19,980
Тоа е ужасна идеја. Јас
значи, ја добивте економијата.

282
00:16:20,063 --> 00:16:22,065
Го добивте кредитниот балон,
Врховниот суд.

283
00:16:22,149 --> 00:16:23,192
Мислам, погледнете го Хаити.

284
00:16:23,567 --> 00:16:25,319
Претпоставувам дека не
размисли за тоа.

285
00:16:25,402 --> 00:16:27,154
Па, тоа е ...
Тоа е фактор.

286
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Кој си ти?

287
00:16:28,989 --> 00:16:32,367
Флеш Гордон. Одбранбен играч,
Њујорк Џетс.

288
00:16:32,743 --> 00:16:34,912
Ова е Американецот
фантазија, токму тука.

289
00:16:34,995 --> 00:16:38,832
Професионален НФЛ играч е
повикан да го спаси светот.

290
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
Том Брејди можеше да го направи тоа.
Том Брејди можеше да го направи тоа!

291
00:16:42,252 --> 00:16:43,837
Еј.
Еј, мила.

292
00:16:43,921 --> 00:16:44,922
Еј, Лори-.

293
00:16:45,005 --> 00:16:46,757
Здраво.
Здраво.

294
00:16:46,965 --> 00:16:48,008
Што имаш таму?

295
00:16:48,091 --> 00:16:50,260
Плескавици од мисирки.

296
00:16:50,344 --> 00:16:52,971
Имаме ли хомосексуалци
на вечера вечерва?

297
00:16:53,597 --> 00:16:55,224
Ха-ха. Не, само вие хомоси.

298
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
Уф!
Уф!

299
00:16:57,142 --> 00:17:00,270
Само што го преформулиравте мојот
шега, но, ух... (СЕ СМЕЕ)

300
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
Како беше работата?

301
00:17:01,480 --> 00:17:02,648
Во ред беше.

302
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
Како ти е газдата?

303
00:17:04,525 --> 00:17:05,526
Рекс е добро.

304
00:17:05,609 --> 00:17:08,403
Денеска само еднаш ме удри,
така, тоа е добра работа.

305
00:17:08,654 --> 00:17:10,197
Еј Џони,
како за пиво?

306
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
Неколку од
Чарлс Бру-ковскис?

307
00:17:11,740 --> 00:17:13,534
Пар Бру-стоевски?

308
00:17:13,617 --> 00:17:15,577
Можеби Мајк Бру-Гасловски?

309
00:17:15,661 --> 00:17:17,120
Можеби Теди Бру-ски?

310
00:17:17,204 --> 00:17:18,205
Тоа е добро.

311
00:17:18,288 --> 00:17:21,667
Знаеш што, мислам дека и јас,
сакаат Мартина Наврати-бруски.

312
00:17:21,750 --> 00:17:22,834
Не, тоа не функционира.

313
00:17:22,918 --> 00:17:23,961
Не го уништувај. бр.

314
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
Глупости!
Тоа целосно функционира.

315
00:17:25,504 --> 00:17:26,505
ТЕД: Не, не.

316
00:17:26,588 --> 00:17:27,965
Да, тоа го прави.
Тоа не функционира.

317
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
Името мора да има
„ски“ на крајот од него

318
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
а вие само ставите „бруски“ на
крајот на „Мартина Навратилова“, па...

319
00:17:31,969 --> 00:17:33,762
Само мислев дека ние
кажуваа смешни имиња.

320
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
Не, мора да има
„ски“ на крајот од него.

321
00:17:36,181 --> 00:17:37,391
Во спротивно,
каде е предизвикот?

322
00:17:37,558 --> 00:17:39,726
Ако нема „ски“ кај
крајот на коренскиот збор

323
00:17:39,810 --> 00:17:42,729
тогаш само ќе бевме
идиоти кажуваат глупости.

324
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
Еј.

325
00:17:53,240 --> 00:17:54,616
Тие најдоа
исчезнатите планинари.

326
00:17:54,700 --> 00:17:55,742
Дали?

327
00:17:55,826 --> 00:17:56,827
Да.
Што се случи?

328
00:17:57,286 --> 00:17:58,537
Тие рекоа
се разделија

329
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
а еден од нив го имаше својот
нога заглавена под карпа

330
00:18:00,247 --> 00:18:01,582
за околу пет дена.

331
00:18:01,665 --> 00:18:03,083
Леле.
Ммм.

332
00:18:03,542 --> 00:18:07,045
Знаеш, ако ти се зафати ногата
заробена под карпа

333
00:18:07,129 --> 00:18:08,630
Би го изџвакал
да ве ослободат.

334
00:18:09,631 --> 00:18:10,591
Вие би?

335
00:18:10,674 --> 00:18:11,758
Јас сигурно би.

336
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
Дали е тоа канибализам?

337
00:18:13,385 --> 00:18:15,846
Не, мислам дека е само
канибализам ако голташ.

338
00:18:15,929 --> 00:18:17,097
О, да, не!

339
00:18:17,180 --> 00:18:18,932
Не грижи се за тоа,
затоа што не голтам.

340
00:18:19,224 --> 00:18:20,809
Навистина? Причина
тоа не е она што го слушнав.

341
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
Па, не е вистина, во ред?
Јас сум елегантен широк.

342
00:18:24,021 --> 00:18:25,063
(СМЕЕЊЕ)
Да.

343
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
Можам да го видам тоа.
(Водишки)

344
00:18:27,524 --> 00:18:29,443
Слушај,
зборувајќи за елегантен,

345
00:18:29,526 --> 00:18:31,653
Ciao Bella е навистина
скап ресторан.

346
00:18:31,737 --> 00:18:34,615
Значи, можеме да одиме
утре каде било на друго место.

347
00:18:34,698 --> 00:18:36,825
Навистина не ми е гајле,
се додека сме заедно.

348
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
Дали се шегуваш со мене?

349
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
Не, не, не. Четири години,
излеговме.

350
00:18:40,912 --> 00:18:43,206
Те носам кај
најдоброто место во градот.

351
00:18:43,999 --> 00:18:45,417
Знаеш дека те сакам.

352
00:18:46,293 --> 00:18:48,337
Те сакам и јас. (СМЕЕЊЕ)
И ти си гаден.

353
00:18:48,545 --> 00:18:50,464
Дали сакате да станете гаден?

354
00:18:50,547 --> 00:18:52,591
Ти си гадна девојка.

355
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
(ГРАМОТ ПАД)
(ВРИСКИ)

356
00:18:57,846 --> 00:18:58,805
не разбирам.

357
00:18:58,889 --> 00:19:01,600
Имаш триесет и пет години, а ти си
уште се плаши од мал гром.

358
00:19:01,683 --> 00:19:03,226
јас не сум!

359
00:19:03,435 --> 00:19:04,853
(ИЗВИКНУВАЊЕ СТРАШНО)

360
00:19:05,729 --> 00:19:07,648
Гром другарчиња за цел живот, нели, Џони?
Ебате во право.

361
00:19:07,731 --> 00:19:09,650
Ајде да ја пееме громот.
Во ред.

362
00:19:09,733 --> 00:19:12,903
Двајцата: (ПЕЕЊЕ) Кога ќе го слушнете звукот
на громови Не се плашиш премногу

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,573
Само фатете го пријателот со гром
И кажете ги овие магични зборови

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,285
Да ти ебам, грми
Можеш да ми го цицаш курот

365
00:19:20,410 --> 00:19:23,330
Не можеш да ме сфатиш, гром
Затоа што вие сте само Божји прдежи

366
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
(ДВАЈТЕ ИМИТИРААТ ПРДЕЊЕ)

367
00:19:24,706 --> 00:19:25,707
Уф!

368
00:19:27,125 --> 00:19:29,503
ТЕД: Еј, Лори, можеш ли да поставиш
алармот за 11:00 часот?

369
00:19:29,586 --> 00:19:31,296
Имам многу
работи кои треба да се направат утре.

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,602
ЖЕНА:
Добро утро, Лори.

371
00:19:45,811 --> 00:19:47,396
Добро утро.

372
00:19:51,441 --> 00:19:52,609
(Водишки)

373
00:19:52,693 --> 00:19:54,486
Во ред. Во ред си
таму, душо?

374
00:19:54,569 --> 00:19:56,530
(ГРЧИ) Гледаш а
малку збунета.

375
00:19:56,613 --> 00:19:57,656
Добро сум, добро сум,

376
00:19:57,739 --> 00:19:59,908
Едноставно немав време за
појадок и гаражата беше полна,

377
00:19:59,991 --> 00:20:02,160
О, и тоа е точно, дечко мој
не може да заспие низ бура со грмотевици

378
00:20:02,244 --> 00:20:03,453
без неговото плишано мече.

379
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
Не разбирам зошто ти
продолжи да го трпиш.

380
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
Да, мислам, момчето има 35 години, а тој има
работи за услуга за изнајмување на автомобили.

381
00:20:09,668 --> 00:20:11,211
Знаете, момци,
навистина не се работи за тоа.

382
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
Не ми е гајле за тоа. Мислам,
Би го сакал да е чувар.

383
00:20:14,464 --> 00:20:18,009
Мислам, тој има огромен
срце и многу се смееме.

384
00:20:18,093 --> 00:20:21,388
Тоа е само бонус што тој е
најжешкиот човек во Бостон.

385
00:20:21,596 --> 00:20:23,473
не знам. Само му посакувам
ќе го собере својот живот.

386
00:20:23,682 --> 00:20:25,976
Нашиот живот.
И тој не може.

387
00:20:26,101 --> 00:20:28,562
И, се колнам во Бога,
тоа е поради таа мечка.

388
00:20:28,729 --> 00:20:31,648
Треба да му поставите ултиматум.
Тоа си ти или мечката.

389
00:20:31,898 --> 00:20:34,985
Не, не можам да го сторам тоа.
Тоа би го уништило.

390
00:20:35,068 --> 00:20:38,655
Освен тоа,
што ако го одбере Тед?

391
00:20:38,989 --> 00:20:39,990
Па, здраво таму.

392
00:20:40,157 --> 00:20:42,242
Извинете ако прекинувам
било кој приватен разговор со девојка

393
00:20:42,325 --> 00:20:43,785
за Ченинг Тејтум
показалецот.

394
00:20:43,869 --> 00:20:46,079
Но, Лори, треба
се гледаме во мојата канцеларија.

395
00:20:46,163 --> 00:20:48,415
Да, работата е, Рекс, имам
многу работа треба да стигнам до...

396
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
О, ова е работа,
се колнам.

397
00:20:51,168 --> 00:20:52,461
(Водишки)

398
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
Одлично.

399
00:20:54,671 --> 00:20:56,339
Со среќа.
Ви благодарам.

400
00:20:57,424 --> 00:20:58,717
Тој е таков шупак.

401
00:20:58,842 --> 00:21:00,719
Надвор од контрола.
Тој е толку шмек.

402
00:21:00,844 --> 00:21:03,764
Сто долари вели дека покажува
нејзината фотографија од нуркачкиот тим.

403
00:21:04,514 --> 00:21:06,767
Проверете го ова.

404
00:21:06,850 --> 00:21:09,186
Тоа сум јас
средношколскиот нуркачки тим.

405
00:21:09,269 --> 00:21:11,146
Ние ги исфрливме срањата
на тој базен таа година.

406
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
Ти ми вети
ова беше за работа.

407
00:21:13,064 --> 00:21:15,275
Лори, зошто не ти се допаѓам?
Уф!

408
00:21:15,358 --> 00:21:17,402
Јас сум богат, згоден сум,
Татко ми е сопственик на компанијата.

409
00:21:17,486 --> 00:21:19,571
Имам дечко.
Ова ти го кажав.

410
00:21:19,654 --> 00:21:21,198
Да, момчето со мечката.

411
00:21:21,281 --> 00:21:24,367
Но, јас зборувам за
зрела врска, Лори.

412
00:21:24,534 --> 00:21:27,746
Да бевме заедно, нашите
бебињата би биле спектакуларни.

413
00:21:27,913 --> 00:21:32,417
Со мојот врв на пирамидата
Кавкаски гени и вашиот прскање на

414
00:21:33,293 --> 00:21:36,755
темно, убаво, зачадено...

415
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
Балтик? Чешка?

416
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
Збогум, Рекс.

417
00:21:40,759 --> 00:21:42,052
(СВИРЕЊЕ НА МЕКО ПИЈАНО)

418
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
ЛОРИ: О!

419
00:21:56,024 --> 00:21:57,901
Добро, тоа беше совршено.

420
00:21:58,109 --> 00:21:59,694
Дали би сакал јас да
завиткајте ги остатоците?

421
00:21:59,778 --> 00:22:01,321
Не, јас сум добар.
Ви благодарам.

422
00:22:01,404 --> 00:22:03,156
Всушност, дали можеш
да ми го заврши само ова?

423
00:22:03,240 --> 00:22:04,324
Сакам да плашам
срање од некого.

424
00:22:04,407 --> 00:22:05,408
Секако.

425
00:22:05,700 --> 00:22:06,660
Што си ти,
пет години?

426
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
ЏОН: Да.

427
00:22:07,953 --> 00:22:10,163
Но, читав на а
шестгодишно ниво, па ...

428
00:22:10,247 --> 00:22:11,498
(СМЕЕЊЕ)

429
00:22:11,581 --> 00:22:15,710
Господине и госпоѓо,
еве го вашиот десерт

430
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
и шампањ.

431
00:22:18,088 --> 00:22:19,172
(ДУШИ) Ох!

432
00:22:19,422 --> 00:22:20,757
Кристал.

433
00:22:20,841 --> 00:22:23,510
Тоа е посебна ноќ. Имаме
се забавува четири години.

434
00:22:23,593 --> 00:22:26,221
И еј, сите тие богати црни
луѓето не можат да грешат, нели?

435
00:22:26,304 --> 00:22:27,389
(СМЕЕЊЕ)

436
00:22:28,598 --> 00:22:29,683
(Водишки)

437
00:22:29,766 --> 00:22:31,643
Тоа не се чувствува како
четири години, нели?

438
00:22:32,269 --> 00:22:33,603
Не, не.

439
00:22:33,854 --> 00:22:37,148
Знаеш, немаше работа
да се биде надвор на тој подиум за танцување,

440
00:22:37,232 --> 00:22:39,276
но јас сум навистина среќен
дека си бил.

441
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
(ХИП-ХОП МУЗИКА СЕ СВЕТИ)

442
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Оваа песна е толку одлична.

443
00:22:47,284 --> 00:22:50,328
О, да. Крис Браун
не може да направи ништо лошо.

444
00:22:50,745 --> 00:22:52,664
Леле, навистина можете да се движите.

445
00:22:52,747 --> 00:22:54,958
Ти се допаѓа тоа, а?
Проверете го ова срање.

446
00:23:01,631 --> 00:23:02,883
О, Боже мој!

447
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
Дали си добро?
(СТЕНЕЊЕ)

448
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
О, Боже, многу ми е жал.

449
00:23:06,428 --> 00:23:07,596
Не, добро сум,
јас сум добро.

450
00:23:07,679 --> 00:23:10,432
Исусе, многу ми е жал. Не те видов.
Тоа беше несреќа.

451
00:23:10,515 --> 00:23:11,600
Дали си ја повредил главата?

452
00:23:11,683 --> 00:23:13,310
Да, главата ме боли многу.

453
00:23:13,393 --> 00:23:14,978
О, човеку. Еве, нека
ќе ти дадам малку мраз.

454
00:23:19,316 --> 00:23:20,317
Cw!

455
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
Извини, извини.
Дали боли?

456
00:23:25,906 --> 00:23:28,658
Не. Во ред е.

457
00:23:30,327 --> 00:23:32,996
Добро, еве тест за да видите како
многу се грижиш за мене.

458
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Се сеќаваш на таа ноќ,
по клубот

459
00:23:35,707 --> 00:23:39,544
отидовме и пиевме доцна ноќни јајца
и вафли до околу 5:00 часот.

460
00:23:39,628 --> 00:23:42,589
Гледавме филм на
малку ТВ во вечера.

461
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
Именувајте го тој филм.

462
00:23:44,466 --> 00:23:45,508
Октопод.

463
00:23:45,717 --> 00:23:48,678
(GASPS)
Бебе! Златна ѕвезда.

464
00:23:48,762 --> 00:23:51,056
И, патем, мојата
танцувањето не беше толку лошо.

465
00:23:51,139 --> 00:23:52,974
Беше прилично лошо.
Имам кул потези.

466
00:23:53,058 --> 00:23:54,434
Да, така и луѓето
со Паркинсонова болест.

467
00:23:54,517 --> 00:23:55,769
Тоа не е
како се сеќавам на тоа.

468
00:23:55,852 --> 00:23:57,187
Добро, како си
се сеќаваш на тоа?

469
00:23:57,437 --> 00:23:58,939
(ДИСКО МУЗИКА СЕ СВИРИ)

470
00:24:27,092 --> 00:24:29,052
Во ред,
што и да кажете.

471
00:24:29,219 --> 00:24:30,512
Еј
Да?

472
00:24:30,595 --> 00:24:31,930
Еве уште четири години.

473
00:24:32,263 --> 00:24:33,932
Во ред.
Ме правиш среќен.

474
00:24:34,808 --> 00:24:36,309
Сега, знам дека рековме
без подароци, но...

475
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Не рековме такво нешто.

476
00:24:37,477 --> 00:24:40,313
И онака ти разбрав нешто, јасно
прекршување на правилото „без подарок“.

477
00:24:40,397 --> 00:24:41,606
Ние немавме такво правило.

478
00:24:41,690 --> 00:24:45,110
Лори, сакав да дадам
ова за тебе долго време.

479
00:24:48,279 --> 00:24:49,531
Џон“.

480
00:24:55,245 --> 00:24:57,956
Тоа се оние што ви се допаѓаат, нели?
Од тој киоск во трговскиот центар.

481
00:24:59,082 --> 00:25:00,583
Да.

482
00:25:02,627 --> 00:25:04,129
Знаеш, Лори,

483
00:25:04,212 --> 00:25:05,630
еден ден, ќе оди
да биде прстен таму.

484
00:25:06,047 --> 00:25:08,758
Но, сакам да почекам додека не добијам
ти нешто навистина посебно.

485
00:25:08,842 --> 00:25:10,677
Јас едноставно немам
парите во моментов.

486
00:25:12,470 --> 00:25:15,056
Види, јас го кажувам само ова
затоа што те сакам.

487
00:25:15,140 --> 00:25:16,641
Нема да
имаат каква било кариера

488
00:25:16,766 --> 00:25:18,309
ако задржиш
губење време со Тед.

489
00:25:18,393 --> 00:25:19,436
О, јез, еве одиме.

490
00:25:19,519 --> 00:25:21,146
Бебе, прашај го Тед
да се исели

491
00:25:21,229 --> 00:25:22,605
за да можеме да продолжиме понатаму
со нашите животи.

492
00:25:22,689 --> 00:25:25,233
Лори, види, тој ми беше најдобар
пријател од мојата осма година.

493
00:25:25,316 --> 00:25:26,943
Не бев популарно дете.

494
00:25:28,695 --> 00:25:30,321
Мора да разберете, јас немав
пријатели пред да дојде.

495
00:25:30,405 --> 00:25:32,741
Тој е единствената причина зошто некогаш
стекна секаква ебана самодоверба.

496
00:25:32,824 --> 00:25:35,869
Но, веќе немаш осум години.
Имаш 35 години.

497
00:25:35,952 --> 00:25:37,912
И освен ако не си
премногу слеп за да забележам,

498
00:25:37,996 --> 00:25:39,914
тој не е твој
само пријател веќе.

499
00:25:39,998 --> 00:25:41,541
Можеме да зборуваме за
ова друг пат,

500
00:25:41,624 --> 00:25:43,043
и само уживајте
нашата годишнина вечера?

501
00:25:46,421 --> 00:25:47,630
(ЛОРИ ГО ЧИСТИ ГРЛОТО)

502
00:25:53,845 --> 00:25:55,388
Ох, срање, издржи се за секунда.

503
00:25:55,805 --> 00:25:57,640
Сега ми падна телефонот
седиштето некаде.

504
00:25:57,724 --> 00:25:58,767
Можете ли да го наречете?

505
00:25:58,975 --> 00:26:00,185
Да.

506
00:26:03,813 --> 00:26:04,898
(БРАЊЕ)

507
00:26:06,191 --> 00:26:08,651
(ЗАГОЗНИ СЕ ИГРААТ)

508
00:26:14,532 --> 00:26:15,992
Дали е тоа мојот рингтон?

509
00:26:16,409 --> 00:26:17,827
О, да.

510
00:26:18,453 --> 00:26:20,413
Што е тоа?
Затоа што звучи негативно.

511
00:26:20,497 --> 00:26:22,415
Не, не,
тоа е од The Notebook.

512
00:26:23,291 --> 00:26:24,334
О.

513
00:26:24,918 --> 00:26:26,586
Ова ќе потрае
некои прават, мислам.

514
00:26:26,669 --> 00:26:27,962
Само ќе се сретнам
тогаш си горе?

515
00:26:28,046 --> 00:26:29,589
Да, јас ќе бидам таму.

516
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
(ПУШТЕНА РОК МУЗИКА)

517
00:26:37,639 --> 00:26:38,681
О!

518
00:26:38,765 --> 00:26:40,391
Лори, еј,
рано си дома.

519
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
Што е ова по ѓаволите?

520
00:26:42,185 --> 00:26:44,604
Дамите и јас бевме само
гледајќи ги Џек и Џил.

521
00:26:44,687 --> 00:26:48,608
Адам Сендиер глуми дечко и негов
сестра, и тоа е само страшно.

522
00:26:48,691 --> 00:26:49,776
Не може да се гледа.

523
00:26:49,859 --> 00:26:51,611
Но, тие се курви,
па добро е.

524
00:26:51,694 --> 00:26:54,197
Ова место е руина.
Кои се овие девојки?

525
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
О. Каде се моите манири?

526
00:26:56,074 --> 00:27:00,703
Лори, ова е Ангелика, Небесна,
Шерен и Совињон Блан.

527
00:27:01,037 --> 00:27:02,122
Ве сакам девојки.

528
00:27:02,205 --> 00:27:04,707
Знаете, некаде таму
се четири страшни татковци

529
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
Би сакал да се заблагодарам
за оваа прекрасна ноќ.

530
00:27:06,918 --> 00:27:08,336
Што е тоа?

531
00:27:08,545 --> 00:27:09,879
Што е што?

532
00:27:10,380 --> 00:27:12,507
Постои...

533
00:27:12,590 --> 00:27:14,509
...срање на мојот под.

534
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
Во аголот,
има срање!

535
00:27:17,220 --> 00:27:19,681
О, да. Да, бевме
играње вистина или осмелување

536
00:27:19,764 --> 00:27:21,599
и на Шерен
убава топка.

537
00:27:21,683 --> 00:27:23,560
Има едно срање
на мојот кат!

538
00:27:23,643 --> 00:27:28,565
„Или подот е на срање?
е тоа што би рекол Киркегор.

539
00:27:29,399 --> 00:27:30,441
(ЏОН РУРС)
(СЕ СМЕЕ)

540
00:27:30,567 --> 00:27:32,944
ЈОВАН: Кој живее овде? доаѓам
да се добие кој живее овде.

541
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
Ми должиш пари од јастог.

542
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
(СЕ СМЕЕ) Тоа е
мојот другар, Џони.

543
00:27:36,573 --> 00:27:38,158
Не јастогот,
момчето што го води.

544
00:27:38,575 --> 00:27:40,535
Го најдов мојот телефон.

545
00:27:40,618 --> 00:27:41,661
Што се случува?

546
00:27:43,371 --> 00:27:45,582
Дали е тоа срање?

547
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
Боже, има некои
заебана риба таму.

548
00:28:03,933 --> 00:28:06,186
Погледнете го тој.
WASP-y, бело-момче риба.

549
00:28:06,269 --> 00:28:10,815
„Се оженив со погрешна жена и
сега водам живот на жалење“.

550
00:28:10,899 --> 00:28:12,025
О, погледнете го овој човек.

551
00:28:12,108 --> 00:28:17,113
„Отидов во Њујорк еднаш во 1981 година.
и едноставно не се чувствував безбедно“.

552
00:28:17,197 --> 00:28:18,281
(Водишки)

553
00:28:18,364 --> 00:28:20,575
Тед, мора да се иселиш.

554
00:28:22,493 --> 00:28:23,536
Што?

555
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
Мора да се случи.

556
00:28:27,832 --> 00:28:29,959
Што направив?

557
00:28:30,960 --> 00:28:33,922
Мојата врска е на многу
деликатна сцена, знаеш.

558
00:28:35,131 --> 00:28:37,300
Лори и јас можеби ќе треба само
малку простор во моментов.

559
00:28:37,842 --> 00:28:40,720
Плус, курва зеде а
срање во нашиот стан.

560
00:28:40,803 --> 00:28:42,472
О, Боже!
Ах, што?

561
00:28:42,555 --> 00:28:43,681
О, ова е толку грубо!

562
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
Не ми кажувај! Не сакам да слушам за тоа!
Дали го добивте?

563
00:28:45,850 --> 00:28:47,727
Не, не разбрав!
Кажи ми кога ќе добиеш!

564
00:28:47,810 --> 00:28:50,396
О, Боже мој,
Добив малку на палецот!

565
00:28:50,480 --> 00:28:52,815
Не! Никогаш не можете да готвите
пак со таа рака!

566
00:28:53,024 --> 00:28:54,734
О, Боже мој! Мора да
научете да готвите левак.

567
00:28:54,817 --> 00:28:56,736
Ова е најмногу
одвратна работа некогаш!

568
00:28:56,819 --> 00:28:58,238
Немој!
Тргни го од мене!

569
00:28:58,321 --> 00:29:00,240
Види, тоа беше тешко
ноќ за сите нас.

570
00:29:00,490 --> 00:29:04,035
Тед, мислиш на се
за мене, а исто така и Лори.

571
00:29:04,118 --> 00:29:07,080
Само се обидувам да најдам начин
да ве задржам двајцата во мојот живот.

572
00:29:07,580 --> 00:29:08,581
(Водишки)

573
00:29:08,665 --> 00:29:10,541
Таа те прави
направи го тоа, нели?

574
00:29:11,125 --> 00:29:12,210
Да.

575
00:29:12,293 --> 00:29:15,463
Но, тоа не значи дека не можеме да се дружиме.
Ќе се дружиме цело време.

576
00:29:15,922 --> 00:29:18,508
Да, но што е со „громот“.
другари за живот“, Џони?

577
00:29:18,591 --> 00:29:21,094
знам. Јас едноставно не
знаете што да правите, овде.

578
00:29:21,177 --> 00:29:25,139
Знам дека е гадно, но инаку
Ќе ја изгубам.

579
00:29:25,265 --> 00:29:26,808
И јас ја сакам, Тед.

580
00:29:27,433 --> 00:29:29,060
Знам дека го правиш, Џони.

581
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
Ќе ти помогнам да се качиш на твоето
нозете таму, ветувам.

582
00:29:31,938 --> 00:29:33,856
знам. И ќе висиме
надвор цело време, нели?

583
00:29:34,023 --> 00:29:35,441
Цело време.

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,318
Заеби го. Внеси го. Дојди овде.

585
00:29:37,402 --> 00:29:39,320
Внеси го, копиле.
Ајде.

586
00:29:39,862 --> 00:29:41,114
СНИМЕН ГЛАС ОД ИГРАЧКА:
те сакам!

587
00:29:41,364 --> 00:29:44,075
Заеби. Срање, извини, тоа е
она од...

588
00:29:44,242 --> 00:29:46,077
Стариот...
Да, да.

589
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
Јас не сум геј.
знам.

590
00:29:47,662 --> 00:29:49,789
И не си геј,
па ние сме добро.

591
00:29:50,999 --> 00:29:53,459
Мора да ти најдеме работа.

592
00:29:54,836 --> 00:29:55,920
Изгледам глупаво.

593
00:29:56,004 --> 00:29:57,213
Не, не.
Изгледаш послабо.

594
00:29:57,297 --> 00:29:59,674
Јас не. личам на
Сметководителот на Снагл.

595
00:29:59,757 --> 00:30:01,050
Ајде,
не е толку лошо.

596
00:30:01,134 --> 00:30:02,510
Џон, личам на нешто
го давате вашето дете

597
00:30:02,593 --> 00:30:04,095
кога ќе му кажеш
Баба почина.

598
00:30:04,262 --> 00:30:06,139
Види, знам
смрди, во ред?

599
00:30:06,222 --> 00:30:07,265
Но имаш
да заработат пари

600
00:30:07,348 --> 00:30:08,391
за да можете да платите
за стан.

601
00:30:08,474 --> 00:30:10,518
Не сакам да работам
во самопослуга.

602
00:30:10,601 --> 00:30:11,978
Да, но ти
немаат вештини.

603
00:30:12,145 --> 00:30:14,147
ти реков,
Можам целосно да бидам адвокат.

604
00:30:14,564 --> 00:30:17,483
Ти ја добиваш работата, ние сме
слави после, во ред?

605
00:30:17,942 --> 00:30:19,319
Ух-а. И ако јас
не ја добивај работата,

606
00:30:19,402 --> 00:30:20,737
дали уште одиме да
пуши тоа тенџере?

607
00:30:21,070 --> 00:30:22,238
Веројатно, да.

608
00:30:22,363 --> 00:30:24,324
Ух-а. Во ред, во ред.
Добар разговор, тренер, благодарам.

609
00:30:24,407 --> 00:30:25,408
Во ред, другар,
оди земи ги.

610
00:30:26,409 --> 00:30:28,286
И не грижете се,
Ќе дадам се од себе

611
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
да ја добие оваа работа
дека јас толку копнеам.

612
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
Така мислиш дека ти
имаш што е потребно?

613
00:30:33,333 --> 00:30:36,377
Ќе ти кажам што добив. Вашиот
пичката на жената на мојот здив.

614
00:30:38,504 --> 00:30:40,757
Никој никогаш не зборувал
мене така порано.

615
00:30:40,923 --> 00:30:44,218
Тоа е затоа што устата на сите е
обично полна со кутијата на жена ти.

616
00:30:46,429 --> 00:30:47,555
Ти си вработен.

617
00:30:47,805 --> 00:30:48,890
Срање.

618
00:31:34,852 --> 00:31:38,481
Па, јас сум поранешна славна личност
на работно место со минимална плата.

619
00:31:38,564 --> 00:31:41,317
Вака актерската екипа на
Diff'rent Strokes се чувствува.

620
00:31:41,401 --> 00:31:43,611
Цел ден, секој ден.
Само ужасно.

621
00:31:43,694 --> 00:31:45,988
Мора да се чувствуваат ужасно. На
живите мора да се чувствуваат ужасно.

622
00:31:46,072 --> 00:31:47,156
Ајде.
Не е толку лошо, во ред?

623
00:31:47,240 --> 00:31:49,700
Добив посрана работа и јас
ве уверувам, многу сум задоволна.

624
00:31:49,867 --> 00:31:51,077
Извинете.

625
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
Жал ми е што те мачам

626
00:31:52,495 --> 00:31:56,499
но јас и син ми не можевме да помогнеме
но восхитувајте се на вашето плишано мече.

627
00:31:56,999 --> 00:31:58,418
О, благодарам.
Благодарам.

628
00:31:58,501 --> 00:32:01,587
Да. Јас сум Дони,
ова е Роберт.

629
00:32:01,754 --> 00:32:04,507
Морам да кажам, јас го следам
ти уште од кога бев младо момче

630
00:32:05,675 --> 00:32:08,344
и се сеќавам дека те видов
на шоуто Карсон.

631
00:32:08,511 --> 00:32:09,846
Вие бевте само прекрасни.

632
00:32:10,012 --> 00:32:12,348
О, да, тоа беше
чудно интервју.

633
00:32:12,432 --> 00:32:15,852
Ед мислеше дека сум АЛФ, а тој остана
мрморејќи антисемитски коментари.

634
00:32:16,018 --> 00:32:17,979
Мислеше дека АЛФ е
Евреин поради некоја причина.

635
00:32:18,062 --> 00:32:19,730
Дали некогаш сте размислувале
ја продава мечката?

636
00:32:20,022 --> 00:32:21,023
Што?
Извинете?

637
00:32:21,107 --> 00:32:22,316
Јас го сакам.

638
00:32:22,400 --> 00:32:24,652
Јас не сум „тоа“, другар.
Јас сум „тој“, во ред?

639
00:32:25,194 --> 00:32:27,155
Жал ми е мало момче,
но мојата мечка не се продава.

640
00:32:27,238 --> 00:32:29,115
Види, го имав
бидејќи бев на твоја возраст.

641
00:32:29,198 --> 00:32:30,908
Тој е многу, многу
посебен за мене.

642
00:32:30,992 --> 00:32:33,244
Застанете исправено кога
ти зборуваш со мене.

643
00:32:33,578 --> 00:32:35,288
Зошто по ѓаволите
дали ќе го каже тоа?

644
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
Извинете, навистина не треба
пцуе пред деца.

645
00:32:38,458 --> 00:32:40,209
Види, ние сме многу
заинтересирани за мечката.

646
00:32:40,334 --> 00:32:41,919
Ако сакате да направите
некаков аранжман

647
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
еве ја мојата адреса
и телефонски број.

648
00:32:43,880 --> 00:32:46,132
И можеш да ми се јавиш
во секое време, во ред?

649
00:32:46,215 --> 00:32:47,258
Ќе направи.

650
00:32:47,425 --> 00:32:50,303
Тука оди, во навистина важно
џеб за навистина важни работи.

651
00:32:50,386 --> 00:32:52,013
Во ред? Во ред.

652
00:32:52,180 --> 00:32:53,848
Во ред.
Се гледаме подоцна.

653
00:32:53,931 --> 00:32:54,932
Ајде, Роберт.

654
00:32:55,016 --> 00:32:56,017
ТЕД: Полека.

655
00:32:56,184 --> 00:32:57,226
Што по ѓаволите?

656
00:32:57,393 --> 00:32:59,353
Можете ли да замислите што е тоа
мали срања би ми направиле?

657
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
Можев целосно да го видам само
ве одведува во подрумот

658
00:33:01,397 --> 00:33:02,940
и навистина полека
те оттргнува

659
00:33:03,024 --> 00:33:05,359
додека пее некое морничаво
Викторијанска расадничка рима.

660
00:33:05,735 --> 00:33:08,154
(ПЕЕ) О, мои мали шест пени
Моите убави мали шест пени

661
00:33:08,237 --> 00:33:10,114
Престанете.
Собори го.

662
00:33:10,198 --> 00:33:11,699
Ги сакам своите шест пени
Подобро од мојот живот

663
00:33:11,782 --> 00:33:13,659
Престани! Заеби! Зошто имаш
да го однесам на тоа место?

664
00:33:13,743 --> 00:33:16,287
Го однесе до многу... Сега е реално.
Сега тоа е вистинска работа.

665
00:33:16,370 --> 00:33:17,538
Ајде.
Полека.

666
00:33:17,622 --> 00:33:20,583
Во ред, погледнете, ајде да најдеме
подобро место за каменување.

667
00:33:37,934 --> 00:33:39,227
(ГРУНТИ)

668
00:33:40,520 --> 00:33:41,729
(Водишки)

669
00:33:42,438 --> 00:33:44,065
Претпоставувам дека ова е тоа, а?

670
00:33:44,232 --> 00:33:46,526
Да. Да, претпоставувам дека е така.

671
00:33:46,692 --> 00:33:47,818
Првата ноќ сама.

672
00:33:48,152 --> 00:33:51,280
Да, првата ноќ во
мојот прекрасен нов стан.

673
00:33:51,906 --> 00:33:53,449
Ќе биде супер
кога е наместен.

674
00:33:53,616 --> 00:33:55,993
Да, и типот рече дека не е
едвај немаше убиства во него.

675
00:33:56,077 --> 00:33:57,995
Значи, тоа е добро.

676
00:33:58,829 --> 00:34:01,666
Добро, значи,
ако ти треба нешто...

677
00:34:01,832 --> 00:34:05,461
Да, знам. Не грижи се,
Џони, ќе бидам добро.

678
00:34:06,337 --> 00:34:08,339
Знам дека ќе.

679
00:34:09,131 --> 00:34:10,258
(Воздивнува) Во ред.

680
00:34:35,992 --> 00:34:37,368
Еј таму.

681
00:34:37,451 --> 00:34:38,494
Еј.

682
00:34:38,578 --> 00:34:40,162
Здраво.
Здраво.

683
00:34:42,498 --> 00:34:46,127
Слушај, само сакам
да кажам благодарам.

684
00:34:47,044 --> 00:34:50,506
Знам што направи
со Тед не беше лесно,

685
00:34:51,007 --> 00:34:54,427
и само сакам да знаеш
дека те сакам поради тоа,

686
00:34:54,510 --> 00:34:58,347
и мислам дека тоа е нов почеток
за нашата врска.

687
00:34:58,723 --> 00:35:01,434
Еј, било што за тебе.

688
00:35:01,517 --> 00:35:03,978
Сето ова е дел од новото,
возрасен возрасен Џон Бенет,

689
00:35:04,061 --> 00:35:06,731
па ти е подобро
навикни се на него.

690
00:35:06,814 --> 00:35:07,857
Навистина?

691
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
Па, знаеш,

692
00:35:11,110 --> 00:35:14,780
Не морам да бидам на работа
уште 20 минути.

693
00:35:15,531 --> 00:35:17,158
Па, тоа е совршено.

694
00:35:17,241 --> 00:35:19,118
Затоа што јас сум само
ќе треба еден.

695
00:35:19,243 --> 00:35:20,286
(СЕ СМЕЕ)

696
00:35:22,204 --> 00:35:24,540
Знаеш што ми е омилено
нешто за тебе е?

697
00:35:24,874 --> 00:35:29,545
Тоа и по четири години,
уште можеш да ме изненадиш.

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,967
Да се засили и да се промени таквото
огромен дел од вашиот живот

699
00:35:35,051 --> 00:35:37,762
само за да го направите вашиот
Девојката посреќна...

700
00:35:38,304 --> 00:35:40,890
Не знам, претпоставувам дека повеќето
момците не би го направиле тоа.

701
00:35:41,057 --> 00:35:44,393
Па, повеќето момци немаат
да ги мотивирате.

702
00:35:46,771 --> 00:35:49,523
Знам дека не сум
плишано мече што зборува,

703
00:35:50,775 --> 00:35:53,611
но барем не мораше
направи магична желба да ме добие.

704
00:35:54,320 --> 00:35:55,780
Како знаеш?

705
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
О.

706
00:36:08,209 --> 00:36:10,002
Дали е тоа Флеш Гордон
зраци пиштол,

707
00:36:10,086 --> 00:36:11,837
или само си
среќен што ме гледаш?

708
00:36:13,964 --> 00:36:15,174
(ЗАПИРАЊЕ)
(СМЕЕЊЕ)

709
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
Таму одиме.

710
00:36:21,305 --> 00:36:25,142
Ви благодарам многу, ве молиме дојдете повторно.
Имаме многу повеќе намирници.

711
00:36:25,726 --> 00:36:26,769
(Водишки)

712
00:36:30,940 --> 00:36:32,692
Еј, Елен.

713
00:36:32,775 --> 00:36:33,776
Да?

714
00:36:34,068 --> 00:36:35,111
Кој е тој таму?

715
00:36:36,862 --> 00:36:38,197
Тоа е
нова девојка за каса.

716
00:36:38,280 --> 00:36:39,949
Не го знам нејзиното име.
Изгледа слатко.

717
00:36:40,116 --> 00:36:43,202
Да, многу слатко. Дали знаете
што би сакал да и направам?

718
00:36:43,369 --> 00:36:45,204
Нешто што викам
валкана Фози.

719
00:37:01,804 --> 00:37:02,847
(СМЕЕЊЕ)

720
00:37:19,113 --> 00:37:21,615
Добро, во ред, па тоа е
каде ќе ја повлечеме линијата.

721
00:37:25,995 --> 00:37:27,580
Еј, како си
држи?

722
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
О, јас сум во ред. Само што добивам
навикнати на работи, тоа е се.

723
00:37:32,293 --> 00:37:33,335
Се ќе биде во ред.

724
00:37:33,794 --> 00:37:36,881
Навистина поминав низ нешто
вака со мојот последен дечко.

725
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
Навистина?
Да.

726
00:37:39,133 --> 00:37:43,012
Осум бевме заедно
месеци, и навистина го сакав.

727
00:37:43,179 --> 00:37:46,056
И тогаш доби
депортиран назад во Иран,

728
00:37:46,140 --> 00:37:47,600
па знам што
поминуваш низ.

729
00:37:48,017 --> 00:37:52,354
О, да. Значи, претпоставувам дека и двајцата
го изгубивме нашето крзнено момче.

730
00:37:53,022 --> 00:37:54,064
Ние сигурно направивме.

731
00:37:54,690 --> 00:37:56,150
(ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН)

732
00:37:59,695 --> 00:38:01,363
Еј, Тед. Еј Џони,
што правиш?

733
00:38:01,447 --> 00:38:02,698
Сакаш да дојдеш
и фати зуи?

734
00:38:03,199 --> 00:38:04,658
Па, веројатно би можел
застанете после работа.

735
00:38:04,742 --> 00:38:07,369
Ебати тоа. Се разменив вчера
па ја добив другата смена.

736
00:38:07,453 --> 00:38:10,039
Ајде, досадно ми е како глупости овде.
Само замавнете малку.

737
00:38:10,122 --> 00:38:11,707
Не можам само
работа за ров, човеку.

738
00:38:11,832 --> 00:38:12,875
Види, се обидувам
соберете ги моите срања

739
00:38:12,958 --> 00:38:14,752
и биди возрасен овде,
за доброто на Лори.

740
00:38:14,919 --> 00:38:17,171
Џон, пет минути и потоа
Ќе те избркам, ти ветувам.

741
00:38:17,254 --> 00:38:20,341
Само дојди. добив
сетот DVD кутија Cheers

742
00:38:20,424 --> 00:38:21,967
а момчето долу
во продавницата ми кажа

743
00:38:22,051 --> 00:38:24,428
за кои сите зборуваат срања
едни со други во интервјуата.

744
00:38:25,554 --> 00:38:26,639
Ќе ме избркаш
во пет?

745
00:38:26,722 --> 00:38:29,141
Ќе те избркам за пет.
Џон, морам да те избркам.

746
00:38:29,225 --> 00:38:32,728
Имам многу документи за плишано мече
Морам да стигнам, болно е.

747
00:38:32,895 --> 00:38:34,271
Што да му кажам на Томас?

748
00:38:34,355 --> 00:38:35,731
Само кажи му
не се чувствувам добро.

749
00:38:36,232 --> 00:38:37,983
Морам да отсечам малку.

750
00:38:38,067 --> 00:38:39,443
Лори се обиде да
раскинете борба со кучиња

751
00:38:39,527 --> 00:38:40,861
и претпоставувам дека таа
се повреди прилично лошо.

752
00:38:41,153 --> 00:38:42,196
О, Боже мој!

753
00:38:42,279 --> 00:38:43,989
Да, тоа е
каква што е таа.

754
00:38:44,073 --> 00:38:45,533
Таа гледа неволја и
таа сака да помогне,

755
00:38:45,616 --> 00:38:48,160
и претпоставувам едно од овие кучиња
ги стегна вилиците на нејзината подлактица

756
00:38:48,244 --> 00:38:49,995
и не пушти
додека не се појавил пожарникарот

757
00:38:50,079 --> 00:38:52,248
и го заглави прстот
во неговиот задник.

758
00:38:53,040 --> 00:38:54,041
О, Исус.

759
00:38:54,124 --> 00:38:55,417
Да, таа е
прилично се потресе.

760
00:38:55,709 --> 00:38:57,336
До газот на кучето, нели?

761
00:38:57,419 --> 00:38:59,046
Да, горе на кучето,
не газот на пожарникар.

762
00:38:59,129 --> 00:39:01,549
Мислев дека пожарникар ја заглавил својата
сопствениот прст до сопствениот задник.

763
00:39:01,632 --> 00:39:03,384
Не, не мислам дека а
пожарникар би го направил тоа.

764
00:39:03,467 --> 00:39:05,511
Оди, погрижи се.
Кажи ми како е.

765
00:39:05,594 --> 00:39:07,096
Ви благодарам.
Оди.

766
00:39:08,764 --> 00:39:09,849
(СТЕНИК)

767
00:39:10,391 --> 00:39:14,103
Вуди Харелсон. Најмал
кур што сум го видел на маж.

768
00:39:14,270 --> 00:39:15,437
(Двајцата се смеат)

769
00:39:16,480 --> 00:39:17,982
Види, затоа
Ги гледам овие работи.

770
00:39:18,065 --> 00:39:20,442
Тоа е како кул зад сцената
нешто што не би го знаеле.

771
00:39:20,776 --> 00:39:22,403
О, еј,
слушај, пробај го ова.

772
00:39:22,486 --> 00:39:24,697
Му реков на мојот пиреј да стапне
го подигна и ми го даде тоа.

773
00:39:25,114 --> 00:39:26,156
Што е тоа?

774
00:39:26,240 --> 00:39:28,659
Се вика „Силување на умот“.
Тоа е всушност прилично меко.

775
00:39:29,118 --> 00:39:30,369
Не звучи
многу мека.

776
00:39:30,452 --> 00:39:32,371
Па, тој имаше само
три други серии.

777
00:39:32,454 --> 00:39:33,747
„Горила паника“

778
00:39:33,831 --> 00:39:35,708
„Тие доаѓаат,
Тие доаѓаат“,

779
00:39:35,791 --> 00:39:37,585
и нешто наречено,
„Ова е Постојано“.

780
00:39:37,668 --> 00:39:38,669
Продолжи, разгори.

781
00:39:44,091 --> 00:39:45,175
(КАШЛАЊЕ)

782
00:39:45,801 --> 00:39:47,720
Ете ти.
Го сфативте.

783
00:39:47,845 --> 00:39:48,929
(СЕ СМЕЕ)

784
00:39:49,013 --> 00:39:52,182
Убаво. Добро, а?
Добра работа.

785
00:39:53,225 --> 00:39:55,227
Да.
Гордеете се со тоа.

786
00:39:55,728 --> 00:39:57,021
Знаеш,
ова место изгледа одлично.

787
00:39:57,146 --> 00:39:58,939
Фала човече,
сето тоа е ИКЕА.

788
00:39:59,023 --> 00:40:00,482
Го направи целото место
за 47 долари.

789
00:40:00,816 --> 00:40:02,401
Убаво.
Да.

790
00:40:02,484 --> 00:40:03,944
Како се соседите?

791
00:40:04,486 --> 00:40:06,447
Знаеш, има Азиец
семејство кое живее во соседството

792
00:40:06,530 --> 00:40:08,741
но немаат гонг или
ништо, па не е многу лошо.

793
00:40:08,824 --> 00:40:10,659
Тоа е среќа.
Да, тоа е.

794
00:40:11,035 --> 00:40:12,703
Како е работата?
Тоа смрди.

795
00:40:13,329 --> 00:40:14,288
Ти?

796
00:40:14,371 --> 00:40:15,497
Знаеш,
всушност не е лошо.

797
00:40:15,581 --> 00:40:17,041
Запознав девојка.
Таа е касиерка.

798
00:40:17,207 --> 00:40:18,751
Во никој случај, тоа е прекрасно! Да.

799
00:40:18,834 --> 00:40:20,502
Па, треба да се ебаме
двоен датум, или нешто слично.

800
00:40:20,586 --> 00:40:22,212
Ти, јас и Лори,
и како се вика?

801
00:40:22,296 --> 00:40:23,797
Име на бело ѓубре.
Погоди.

802
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
Менди?
бр.

803
00:40:27,176 --> 00:40:28,344
Мерилин?
бр.

804
00:40:28,510 --> 00:40:30,346
Бритни? Тифани?
Бр. Не.

805
00:40:30,512 --> 00:40:31,597
Кендис?
бр.

806
00:40:31,680 --> 00:40:33,307
Не се заебавај со мене за ова.
Го знам ова срање!

807
00:40:33,432 --> 00:40:35,100
Дали ме гледаш како се заебавам со тебе?
Во ред, брзински круг.

808
00:40:35,184 --> 00:40:36,393
Одам да
штракаат некои имиња

809
00:40:36,477 --> 00:40:37,603
и кога го удрив,
ебано зуи го.

810
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
ќе ти кажам.
Ме фати?

811
00:40:39,063 --> 00:40:40,189
Во ред,
Бренди, Хедер, Ченинг,

812
00:40:40,272 --> 00:40:41,482
Бреана, Амбер,
Сабрина, Мелодија,

813
00:40:41,565 --> 00:40:42,733
Дакота, Сиера,
Бамби, Кристал,

814
00:40:42,900 --> 00:40:44,777
Саманта, есен, Руби,
Тејлор, Тара, Тами,

815
00:40:44,944 --> 00:40:47,196
Лорен, Шарлин, Шантал,
Кортни, Мисти, Џени, Криста,

816
00:40:47,363 --> 00:40:49,156
Минди, Ноел, Шелби,
Трина, Реба, Касандра,

817
00:40:49,323 --> 00:40:50,908
Ники, Келси, Шона,
Џолин, Ерлајн, Клодин,

818
00:40:51,075 --> 00:40:53,077
Савана, Кејси, Доли, Кендра,
Карла, Клои, Девон, Емилу.

819
00:40:53,243 --> 00:40:54,662
Ебате Беки?
бр.

820
00:40:55,371 --> 00:40:57,873
Чекај, дали беше некој од нив
имиња со „Лин“ по него?

821
00:40:58,082 --> 00:40:59,124
Да.

822
00:40:59,208 --> 00:41:00,417
Те сфатив, ебам мајко.

823
00:41:00,542 --> 00:41:02,002
Те добив. Во ред.

824
00:41:02,169 --> 00:41:03,796
Бренди-Лин, Хедер-Лин, Ченинг...
Тами-Лин.

825
00:41:03,879 --> 00:41:04,964
Заеби!

826
00:41:08,509 --> 00:41:09,510
Што по ѓаволите?

827
00:41:09,593 --> 00:41:11,804
Еј, човеку, мислиш дека можеш
отвори повеќе од еден регистар?

828
00:41:11,887 --> 00:41:13,514
Има, како,
1.000 луѓе овде.

829
00:41:13,597 --> 00:41:15,808
Треба да има
отворени три регистри.

830
00:41:15,891 --> 00:41:17,559
За волја на Бога.

831
00:41:22,481 --> 00:41:23,732
(ЖЕНА СТЕКА)

832
00:41:25,985 --> 00:41:27,194
(ТЕД ГРЧКА)

833
00:41:30,906 --> 00:41:33,575
ТЕД: Залепете го прстот
во јамката на мојата ознака.

834
00:41:34,410 --> 00:41:36,996
Сте имале сексуален однос
со колега од работа

835
00:41:37,079 --> 00:41:39,915
на врвот на производот
што ги продаваме на јавноста.

836
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
Ја заебав
пашканат минатата недела

837
00:41:42,418 --> 00:41:45,796
а пашканатот го продадов на а
семејство со четири мали деца.

838
00:41:46,588 --> 00:41:50,217
За тоа требаше храброст.
Ни треба храброст.

839
00:41:50,384 --> 00:41:52,094
Јас те промовирам.

840
00:41:52,761 --> 00:41:54,930
Имаш многу проблеми,
нели?

841
00:42:08,360 --> 00:42:09,486
Во ред, Карим!

842
00:42:09,570 --> 00:42:10,654
(СТАКЛО ПРЕКРШЕЊЕ)

843
00:42:10,738 --> 00:42:12,614
Ах! Ти цица, Карим.

844
00:42:15,325 --> 00:42:16,702
(ШИШЕЊЕ)

845
00:42:19,163 --> 00:42:20,497
Здраво?

846
00:42:24,376 --> 00:42:25,461
Хх.

847
00:42:29,006 --> 00:42:30,466
Еј, Тед.
(ИЗВИКУВА)

848
00:42:32,509 --> 00:42:34,470
Здраво дечко.
како си?

849
00:42:35,387 --> 00:42:36,847
Дали си овде
сосема сам?

850
00:42:37,139 --> 00:42:39,141
Ух, не, не, не сум.

851
00:42:39,850 --> 00:42:42,227
Знаеш, никогаш не си сам
кога си со Христос.

852
00:42:42,311 --> 00:42:44,605
Значи, не, не сум сам.

853
00:42:44,688 --> 00:42:47,524
Да. И јас исто така.

854
00:42:50,611 --> 00:42:53,822
Знаеш, Роберт и јас можевме
да ви даде многу, многу добар дом.

855
00:42:53,989 --> 00:42:56,200
Да, јас сум прилично среќен
каде сум јас.

856
00:42:56,283 --> 00:42:57,659
Само што добив
посран нов стан...

857
00:42:57,826 --> 00:43:00,621
Можам да ви понудам
6.000 долари обврзници за железнички патишта.

858
00:43:01,288 --> 00:43:03,207
Па, знаеш,
бидејќи штотуку се вратив

859
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
од активна должност
во Граѓанската војна

860
00:43:05,084 --> 00:43:06,460
тоа всушност
звучи многу привлечно.

861
00:43:06,543 --> 00:43:07,753
О, чекај, извини.

862
00:43:07,836 --> 00:43:11,006
Тоа беше пред 150 години
и јас не се галам.

863
00:43:11,507 --> 00:43:12,716
Во ред.

864
00:43:15,135 --> 00:43:17,846
Теди, ајде, ќе бидеме
доцни на вечера со твоите пријатели.

865
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
Добро, биди таму
за секунда, душо.

866
00:43:19,515 --> 00:43:21,767
Како што можете да видите, мојот танц
картичката е доста полна.

867
00:43:21,850 --> 00:43:23,519
Значи, ќе одам да
мора да се намали.

868
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
Може ли само да се прегрнам?

869
00:43:25,354 --> 00:43:27,314
О, ах. бр.

870
00:43:27,481 --> 00:43:29,024
Да.
Не, не.

871
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
И ме убива што морам да ти кажам
не, затоа што сум љубител на луѓето.

872
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
Да.

873
00:43:33,612 --> 00:43:35,489
Ви благодариме за
ја лази мојата ноќ.

874
00:43:35,656 --> 00:43:37,282
И Исус да биде со тебе...
Во ред.

875
00:43:37,366 --> 00:43:38,367
...Во Христа.

876
00:43:39,993 --> 00:43:41,370
ТАМИ-ЛИН:
Кој беше тој човек?

877
00:43:41,453 --> 00:43:43,163
Тоа беше
Шинејд О'Конор.

878
00:43:43,247 --> 00:43:44,540
Таа не изгледа
толку добро не повеќе.

879
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
Колку е ова одлично? На
четворица од нас на вечера.

880
00:43:51,588 --> 00:43:53,382
Колку време кажуваме
одевме да...

881
00:43:53,549 --> 00:43:56,260
Лори, како си? Јас не сум
зборуваше со тебе засекогаш.

882
00:43:56,343 --> 00:43:58,137
јас сум добар. јас сум добар.

883
00:43:58,220 --> 00:44:00,806
Компанијата има 20-ти
годишнина следната недела.

884
00:44:00,889 --> 00:44:02,474
Значи, тоа е нешто.

885
00:44:02,766 --> 00:44:04,852
Лори е виш потпретседател
во голема, огромна ПР фирма.

886
00:44:04,935 --> 00:44:06,687
Не е тоа
голема зделка.

887
00:44:06,770 --> 00:44:07,980
Компанијата наполни 20 години, а?

888
00:44:08,063 --> 00:44:10,107
За да можеш да го треснеш,
но не можеш да го опиеш.

889
00:44:10,649 --> 00:44:13,068
(СМЕЕЊЕ) Нели?
Да, таа го сфаќа.

890
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
Таа ужива во мојот хумор.

891
00:44:16,113 --> 00:44:18,115
Да, Рекс има
домашна забава

892
00:44:18,240 --> 00:44:20,534
но јас сум изненаден Џон
не ти кажав, со оглед на тоа

893
00:44:20,617 --> 00:44:23,495
вие двајца сте се гледале секој
еден ден откако сте се преселиле.

894
00:44:24,163 --> 00:44:27,416
Знаете, смешно е, затоа што
секогаш кога се дружиме јас и Џони

895
00:44:27,499 --> 00:44:29,751
првата ставка
на нашата агенда е,

896
00:44:29,835 --> 00:44:31,044
„Што се случува
со Лори?"

897
00:44:31,211 --> 00:44:33,255
Значи, смешно е тоа
тоа не се појави.

898
00:44:33,338 --> 00:44:34,464
Тоа мора да има
се лизна низ пукнатините.

899
00:44:34,548 --> 00:44:36,008
Да, но ние разговараме
за тебе цело време.

900
00:44:36,091 --> 00:44:37,885
Да, се сеќаваш на
пред некој ден, реков

901
00:44:37,968 --> 00:44:40,387
колку е голема Лори
косата секогаш изгледа.

902
00:44:40,679 --> 00:44:42,639
О, Боже мој,
секогаш изгледа толку одлично!

903
00:44:42,723 --> 00:44:44,600
Јас секогаш сакам
ебано четкај го.

904
00:44:44,683 --> 00:44:45,893
Нели, Џони?
Јас го кажувам тоа.

905
00:44:48,812 --> 00:44:50,314
Така, Тами-Лин,

906
00:44:50,397 --> 00:44:52,733
зошто не ни кажеш
малку за себе?

907
00:44:52,816 --> 00:44:53,942
Како, од каде си?

908
00:44:54,026 --> 00:44:56,695
Секогаш сум фасциниран
да ги запознае девојките на Тед.

909
00:44:57,112 --> 00:44:58,697
што правиш
значи „девојки“?

910
00:44:58,780 --> 00:45:00,449
Дали ги имаше многу
или нешто?

911
00:45:00,616 --> 00:45:02,993
Не, воопшто не мислеше на тоа.
Нели, Лори?

912
00:45:03,118 --> 00:45:04,453
Лори, не го мислеше тоа.
Не, не, не.

913
00:45:04,828 --> 00:45:06,622
Што сакав да кажам
беше многу убав Тед

914
00:45:06,997 --> 00:45:08,624
па јас сум секогаш
заинтересирани за средба

915
00:45:08,707 --> 00:45:10,542
госпоѓата што
може да го грабне.

916
00:45:11,168 --> 00:45:12,377
Дали само
викај ме курва?

917
00:45:12,461 --> 00:45:13,462
Што?

918
00:45:13,629 --> 00:45:16,006
Вие само се грижите за своето
„грабне“. Како за тоа, душо?

919
00:45:16,089 --> 00:45:17,090
Уф! Уф!
ЈОВАН: Уф!

920
00:45:17,174 --> 00:45:19,092
Што по ѓаволите се случи? Ние сме
имајќи пријателски оброк овде.

921
00:45:19,176 --> 00:45:20,260
Ова беше убава вечер.

922
00:45:20,344 --> 00:45:21,386
Не ми зборувај срања.

923
00:45:21,553 --> 00:45:22,930
Само те прашав
прашање.

924
00:45:23,013 --> 00:45:24,473
Знаеш,
ти си откачен сноб.

925
00:45:24,640 --> 00:45:25,891
Мислиш дека си
кул затоа што работиш

926
00:45:25,974 --> 00:45:27,601
на некоја ебана фенси
срање место, што и да е.

927
00:45:27,684 --> 00:45:29,811
Добро, полека.
Убаво, Лори, навистина убаво.

928
00:45:29,895 --> 00:45:32,147
Јас? Не сум моја вина
таа не знае да зборува англиски.

929
00:45:32,231 --> 00:45:33,357
О, да ти ебам!

930
00:45:33,440 --> 00:45:35,609
Само затоа што сте на бизнис
Свет и срања мислиш, што,

931
00:45:35,692 --> 00:45:37,319
секој треба да ти го цица
шупак, или нешто?

932
00:45:37,444 --> 00:45:39,738
Во ред. Во ред, Тами, ајде, душо.
Ајде да си одиме одовде.

933
00:45:39,821 --> 00:45:42,115
Ќе се вратиме кај мене за
неколку вотка и Quiks од јагоди.

934
00:45:42,199 --> 00:45:43,951
Знаеш што?
Еднаш се породив кучко.

935
00:45:44,034 --> 00:45:45,327
Можев да клоцам
твојот ебан задник.

936
00:45:45,619 --> 00:45:47,704
И подобро никогаш да не го покажуваш своето
лице околу Квинси, ме слушаш?

937
00:45:47,788 --> 00:45:48,956
Добро, ајде.
Некогаш!

938
00:45:49,039 --> 00:45:50,666
Не знаев дека имаш бебе.
Дали е жив?

939
00:45:50,958 --> 00:45:52,042
(Водишки)

940
00:45:52,501 --> 00:45:53,669
Каква пизда.

941
00:45:53,835 --> 00:45:55,462
Уф! Го мразам тој збор!

942
00:45:55,545 --> 00:45:56,630
Што?
Тој збор.

943
00:45:56,713 --> 00:45:58,215
Толку е остар,
тоа е како електричен меч

944
00:45:58,298 --> 00:45:59,424
сечење
се на својот пат.

945
00:45:59,508 --> 00:46:00,759
Зошто би го кажал тоа?

946
00:46:00,842 --> 00:46:02,636
Не сте го направиле точно
застанете за мене.

947
00:46:02,844 --> 00:46:04,346
Јас се обидувам да
оди по линија, овде.

948
00:46:04,429 --> 00:46:05,722
Сакам да бидам фер кон тебе
а за него, знаеш?

949
00:46:05,806 --> 00:46:07,641
Мислам дека си а
малку пофер кон него.

950
00:46:07,724 --> 00:46:08,850
О, ајде.

951
00:46:09,977 --> 00:46:13,355
Знаеш, твојот шеф го нарече ова
утрото ме прашува како ми е раката.

952
00:46:14,231 --> 00:46:15,232
А?

953
00:46:15,357 --> 00:46:18,527
Да, поради таа борба со кучиња
дека се обидов да раскинам.

954
00:46:19,278 --> 00:46:20,362
О.

955
00:46:20,779 --> 00:46:21,947
Ако требаше да погодам

956
00:46:22,030 --> 00:46:24,241
Јас би рекол дека сте направиле
изговори некој глупост

957
00:46:24,324 --> 00:46:25,701
да излезе од работа
да одам кај Тед.

958
00:46:25,784 --> 00:46:28,161
Сега, дали сум во право?

959
00:46:29,705 --> 00:46:30,872
Те натерав
биди херој.

960
00:46:30,956 --> 00:46:32,291
Знаеш што, Џон,
Го замоливме Тед да се исели

961
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
за да можеме да се дадеме
шанса без него.

962
00:46:34,167 --> 00:46:36,044
Не даваш
било што шанса

963
00:46:36,169 --> 00:46:38,714
ако продолжите да ја дувате работата на
издигнете се со вашето плишано мече.

964
00:46:40,090 --> 00:46:41,717
Во право си.

965
00:46:42,426 --> 00:46:44,511
Премногу ме каменуваат.
Јас го знам тоа.

966
00:46:44,678 --> 00:46:47,931
Премногу се лутав со Тед.
И јас го знам тоа.

967
00:46:48,015 --> 00:46:50,267
Ми даваш уште една шанса,
Ветувам дека можам да го поправам.

968
00:46:51,351 --> 00:46:54,980
Џон, ми треба маж. Не а
мало момче со плишано мече.

969
00:46:55,063 --> 00:46:58,317
Знам, готово. Човек. Токму тука,
пред тебе, во ред?

970
00:46:58,400 --> 00:47:00,986
Погледнете ги овие печурки.
Ова се машки пеци.

971
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
Погледнете ја косата на мојата горна усна.
Тоа е машка коса.

972
00:47:04,614 --> 00:47:06,575
Само што прднав.
Тоа беше човек што прде.

973
00:47:06,658 --> 00:47:07,701
(СКИКОТ)

974
00:47:13,749 --> 00:47:18,128
Добро, Џон, но ова е, се колнам
на Бога, твојата последна шанса.

975
00:47:18,587 --> 00:47:19,921
Верувај ми. те сакам.

976
00:47:20,255 --> 00:47:21,590
Во ред, те сакам.

977
00:47:21,757 --> 00:47:23,967
Те сакам многу. Вие
нема да ми е жал, се колнам.

978
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
Дали навистина само прдна?

979
00:47:26,428 --> 00:47:28,513
Да, но јас го турнав
на тој начин со мојата рака.

980
00:47:29,431 --> 00:47:31,224
Се прашувам кој е
ќе удри прв.

981
00:47:31,308 --> 00:47:33,143
Така, ако еднаш му кажам,
Му кажав милион пати

982
00:47:33,268 --> 00:47:36,104
овие бројки не се собираат.
(ГАГИРАЊЕ)

983
00:47:36,188 --> 00:47:38,065
Кој ни го направи ова?

984
00:47:38,148 --> 00:47:41,568
По ѓаволите!
Јас сум тука за работа!

985
00:47:42,110 --> 00:47:43,236
(СВЕТКА МУЗИКА)

986
00:47:45,655 --> 00:47:47,324
ЛОРИ: Во ред,
еве одиме.

987
00:47:47,616 --> 00:47:48,784
(ЗВОНЕЊЕ НА ВРАТА)

988
00:47:50,619 --> 00:47:52,037
Навистина ми е драго
дека дојдовте.

989
00:47:52,120 --> 00:47:53,372
И јас исто така.
Да?

990
00:47:53,455 --> 00:47:55,499
Дали е во ред ако јас
да го удриш задникот на твојот шеф?

991
00:47:55,582 --> 00:47:57,542
Тоа нема да влијае на вашето
хемија на работното место, дали тоа?

992
00:47:57,626 --> 00:47:59,211
Те молам играј убаво.

993
00:47:59,294 --> 00:48:00,462
За тебе, јас ќе.

994
00:48:00,545 --> 00:48:02,005
Ви благодарам.
Било што.

995
00:48:04,758 --> 00:48:07,427
Тука е таа. Бев загрижен
ти не доаѓаше.

996
00:48:07,511 --> 00:48:09,930
Еј, шприц, како си?
Каде е твоето зајачко зајакче?

997
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
Тој е мечка.

998
00:48:11,515 --> 00:48:14,935
Го разбрав. О, Боже мој! Ова
куќата е ебана огромна!

999
00:48:15,018 --> 00:48:17,479
знам. Обидете се да не се изгубите.
Ајде внатре.

1000
00:48:17,938 --> 00:48:19,439
(СЕ ПУШТИ НАПРАВНА МУЗИКА)

1001
00:48:28,907 --> 00:48:30,992
Леле! Еве
се дамите.

1002
00:48:31,159 --> 00:48:33,995
Видете ве момци.
Момци изгледате неверојатно.

1003
00:48:34,162 --> 00:48:36,206
Малку тежок за окото
шминка, но прилично добра.

1004
00:48:36,373 --> 00:48:37,457
Ти благодарам, Рекс.
Ви благодарам.

1005
00:48:37,541 --> 00:48:38,583
Вие момци знаете
Лори и Џим, нели?

1006
00:48:38,667 --> 00:48:39,709
Џон.

1007
00:48:39,793 --> 00:48:41,086
Се сеќавате на Џон.
ЖЕНИ: Здраво.

1008
00:48:41,336 --> 00:48:45,382
Слушај, зошто јас и Џон не
оди на пијачка во барот?

1009
00:48:46,007 --> 00:48:47,050
Секако.

1010
00:48:47,134 --> 00:48:49,594
Одлично, веднаш ќе се вратиме.
Ајде другар.

1011
00:48:51,012 --> 00:48:52,848
Тоа е стар џемпер, а?

1012
00:48:53,890 --> 00:48:55,934
Ова е Вејд Богс
лилјак со автограм.

1013
00:48:56,017 --> 00:48:58,645
Едвај го наддавав Фил
Донаху за тоа на аукција.

1014
00:48:58,728 --> 00:48:59,771
Леле, кул.

1015
00:48:59,855 --> 00:49:01,815
Да, кул.

1016
00:49:01,898 --> 00:49:05,026
Овие боксерски ракавици ги носеле
Џо Луис во неговата прва борба.

1017
00:49:06,069 --> 00:49:08,113
Ова е уметност.
Добијте го?

1018
00:49:10,866 --> 00:49:12,617
Овие беа
Очилата на Џон Ленон.

1019
00:49:12,701 --> 00:49:14,494
Тие вредат,
како, милион долари.

1020
00:49:14,578 --> 00:49:16,079
Тоа сум јас
и Том Скерит.

1021
00:49:16,371 --> 00:49:17,330
О.

1022
00:49:17,414 --> 00:49:18,874
Проверете го ова.

1023
00:49:20,041 --> 00:49:22,210
Тоа е оревот на Ленс Армстронг.

1024
00:49:22,294 --> 00:49:24,045
го имав
сушени со замрзнување и бронзени.

1025
00:49:24,713 --> 00:49:26,173
Секоја сега и тогаш
кога е мојот живот

1026
00:49:26,256 --> 00:49:28,467
спуштајќи ме
и работите се тешки,

1027
00:49:28,633 --> 00:49:31,595
Само што доаѓам овде
и го гледам.

1028
00:49:32,888 --> 00:49:36,433
И ме потсетува на тоа
работите не се толку лоши.

1029
00:49:38,310 --> 00:49:40,270
Понекогаш чувствувате
како орев.

1030
00:49:41,229 --> 00:49:42,856
Понекогаш не.

1031
00:49:44,524 --> 00:49:48,153
Значи, разговарај со мене, Џони Квест. Како
дали работите со тебе и Лори?

1032
00:49:48,236 --> 00:49:49,738
Работите се одлични,
всушност.

1033
00:49:49,821 --> 00:49:52,073
Тоа е одлично.
Тоа е одлично.

1034
00:49:53,492 --> 00:49:56,119
Знаеш, Лори би
мрази ме што го кажувам ова,

1035
00:49:56,203 --> 00:49:58,413
но таа ми кажа како
вие сте во канцеларија.

1036
00:49:58,580 --> 00:50:00,248
И, како еден господин да
друго, само сакам да кажам

1037
00:50:00,332 --> 00:50:02,584
Навистина се надевам дека се заебаваш
добие Лу Гериг-ова болест.

1038
00:50:02,834 --> 00:50:03,960
(СЕ СМЕЕ)

1039
00:50:04,586 --> 00:50:06,004
(СТАМЕРИ)

1040
00:50:06,087 --> 00:50:08,423
Мислам дека треба да расчистам
воздухот овде малку.

1041
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
Да, јас сум некако
забавно време шеф и што не.

1042
00:50:11,927 --> 00:50:14,846
Но, види, човеку, јас го правам тоа
со сите во канцеларија.

1043
00:50:14,930 --> 00:50:16,097
Јас сум кувар.

1044
00:50:16,181 --> 00:50:18,225
Јас немам дизајни
на твојата девојка.

1045
00:50:18,308 --> 00:50:20,352
Работиме заедно,
и тоа е тоа.

1046
00:50:20,477 --> 00:50:24,272
Мислам дека си одлично момче
и таа е многу среќна девојка.

1047
00:50:25,941 --> 00:50:27,234
Па, тоа е добро да се слушне.

1048
00:50:27,317 --> 00:50:28,527
Да.

1049
00:50:28,652 --> 00:50:29,945
(ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН)

1050
00:50:30,487 --> 00:50:31,530
Извинете.

1051
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Еј, Тед.

1052
00:50:33,490 --> 00:50:35,700
ТЕД: Џони, каде си? Вие
мора да стигне овде, човеку.

1053
00:50:35,784 --> 00:50:36,785
Зошто, што се случува?

1054
00:50:36,868 --> 00:50:38,203
Добро, па имам
малку импровизирана работа

1055
00:50:38,286 --> 00:50:39,621
со некои луѓе
во мојот стан.

1056
00:50:39,704 --> 00:50:41,998
И Џон,
Сем Џонс е тука.

1057
00:50:42,415 --> 00:50:43,416
Што?

1058
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
Сем Џонс.
Флеш-ебениот-Гордон е тука.

1059
00:50:46,586 --> 00:50:47,754
Свето срање! Што?

1060
00:50:47,837 --> 00:50:50,382
Се сеќаваш дека реков на мојот другар
братучед е пријател со Сем Џонс?

1061
00:50:50,465 --> 00:50:51,883
Мојот другар е во градот
со неговиот братучед,

1062
00:50:51,967 --> 00:50:53,802
и кој мислиш дека е со него?
Сем Џонс.

1063
00:50:53,969 --> 00:50:56,471
Сем Џонс е тука,
и Џон,

1064
00:50:56,555 --> 00:50:59,140
(ШЕПТИ) косата му е
се раздели на средината.

1065
00:50:59,641 --> 00:51:00,934
Исто како во филмот.

1066
00:51:01,017 --> 00:51:03,436
Да. Дојдете овде
токму сега.

1067
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
Јебига, можам%!

1068
00:51:04,938 --> 00:51:06,815
Тука сум со Лори.
Веќе сум на условна казна.

1069
00:51:09,150 --> 00:51:10,277
не можам.

1070
00:51:10,360 --> 00:51:13,738
Џон, Флеш Гордон беше најважен
влијание на нашите години на формирање.

1071
00:51:13,822 --> 00:51:16,199
Тој нè научи токму од
погрешно, добро од зло.

1072
00:51:16,283 --> 00:51:18,076
И тоа зборот
„глуми“ очигледно

1073
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
има исклучително
широка дефиниција.

1074
00:51:20,078 --> 00:51:23,290
Флеш Гордон е симболот
на нашето пријателство, Џон.

1075
00:51:23,373 --> 00:51:25,500
Дојдете споделете го ова со мене.

1076
00:51:26,459 --> 00:51:27,752
доаѓам.

1077
00:51:28,295 --> 00:51:30,171
Рекс, морам да одам.

1078
00:51:30,964 --> 00:51:33,216
Ќе се вратам за 30 минути
блузи, во ред?

1079
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
Но, Лори не може да дознае. Таа
апсолутно не можам да знам дека ме нема.

1080
00:51:36,344 --> 00:51:39,055
Ако можеш да ме покриеш, јас сум
кул со сите други срања.

1081
00:51:39,681 --> 00:51:42,058
Ти се вратив на ова. Таа нема да знае.
Сум бил таму.

1082
00:51:42,225 --> 00:51:43,768
Во ред, ова е
еден човек на друг.

1083
00:51:43,852 --> 00:51:45,937
Јас навистина не те познавам, но
Ти верувам како маж.

1084
00:51:46,021 --> 00:51:47,063
Ова е сериозно.

1085
00:51:47,355 --> 00:51:51,109
Другар, еден човек на друг.
Те наведов на ова.

1086
00:51:51,276 --> 00:51:53,361
Ви благодарам.
ќе се вратам.

1087
00:51:54,863 --> 00:51:56,906
Ќе имам секс
со твојата девојка.

1088
00:52:06,875 --> 00:52:08,126
(ГУМИ ЧИСКААТ)

1089
00:52:38,573 --> 00:52:40,367
Џони, фала Христа
ти успеа.

1090
00:52:40,533 --> 00:52:42,160
Другар, имам 10 минути.
Каде е Флеш Гордон?

1091
00:52:42,243 --> 00:52:43,244
Добро, подгответе се.

1092
00:52:43,328 --> 00:52:45,747
Еј, Сем, ова е момчето
Ти кажував за.

1093
00:52:46,706 --> 00:52:48,083
(СЕ ПЕСНА ТЕМА)

1094
00:52:53,254 --> 00:52:54,255
(ПЕЕ) Блесок!

1095
00:52:54,881 --> 00:52:56,257
А-ах!

1096
00:52:56,966 --> 00:52:58,593
Спасител на вселената!

1097
00:53:06,601 --> 00:53:07,602
Блесок!

1098
00:53:08,103 --> 00:53:09,270
А-ах!

1099
00:53:09,938 --> 00:53:11,439
Тој ќе го спаси секој од нас!

1100
00:53:14,943 --> 00:53:18,988
Само човек
со машка храброст

1101
00:53:20,281 --> 00:53:23,201
Тој не знае ништо друго освен човек

1102
00:53:23,993 --> 00:53:26,329
Но, тој никогаш не може да пропадне

1103
00:53:28,123 --> 00:53:33,461
Никој освен чистото срце
Може да го пронајде златниот грал

1104
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
Како си?
Добро е што те запознав.

1105
00:53:50,019 --> 00:53:52,188
Ти благодарам за
спасување на секој од нас.

1106
00:53:52,272 --> 00:53:53,314
Па, добредојде.

1107
00:53:53,690 --> 00:53:55,024
(ЧИСКИ ВОЗБУДНО)
Тој тоа го призна.

1108
00:53:55,191 --> 00:53:56,234
Ајде да направиме неколку снимки.

1109
00:53:56,317 --> 00:53:57,360
Со тебе?

1110
00:53:57,527 --> 00:53:59,529
Ч, Боже мој, да!
Ч, Боже мој, да!

1111
00:53:59,612 --> 00:54:00,655
Ајде да одиме!

1112
00:54:04,576 --> 00:54:05,618
Благодарам, Флеш.

1113
00:54:05,702 --> 00:54:07,328
Еве ти пријателе.
Ви благодарам.

1114
00:54:07,537 --> 00:54:09,372
Смрт за Минг!

1115
00:54:09,873 --> 00:54:11,040
Да!

1116
00:54:13,835 --> 00:54:15,378
Знаеш,
момци изгледате прилично кул.

1117
00:54:15,545 --> 00:54:17,046
Дали сакате да се забавувате?

1118
00:54:18,631 --> 00:54:19,674
Ах...

1119
00:54:19,799 --> 00:54:20,800
Кокаин, нели?

1120
00:54:20,884 --> 00:54:23,678
Ајде другари. Не кажувај
јас никогаш не си го направил тоа порано.

1121
00:54:24,220 --> 00:54:26,389
Не неодамна, не.

1122
00:54:26,556 --> 00:54:28,308
Мислев дека тоа е само
за луѓето во Флорида.

1123
00:54:28,475 --> 00:54:29,684
Подобро следете ме.

1124
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
Ајде.

1125
00:54:31,060 --> 00:54:32,687
Џони, исплашен сум.

1126
00:54:33,062 --> 00:54:34,314
(СЕ СВИРИ РОК МУЗИКА)

1127
00:54:41,571 --> 00:54:44,199
Ние одиме на
забава како 80-тите.

1128
00:54:44,282 --> 00:54:45,450
Покажи ни како, Флеш.

1129
00:54:45,533 --> 00:54:46,785
Лесно е.

1130
00:54:46,868 --> 00:54:49,245
Треба само да заковаме многу
на девојчиња по име Стефани.

1131
00:54:49,329 --> 00:54:51,331
Боже, Џони,
Добив толку многу енергија.

1132
00:54:51,414 --> 00:54:53,208
Подобро да почнеме
правејќи глупави срања.

1133
00:54:53,625 --> 00:54:54,834
(ПЕЕЊЕ)

1134
00:55:01,758 --> 00:55:03,051
Види, Џони,
ако некогаш одиме

1135
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
станете сериозни
отворање ресторан

1136
00:55:04,427 --> 00:55:05,428
треба да почнеме
планирај го сега.

1137
00:55:05,512 --> 00:55:06,721
италијански.
Италијанец, да.

1138
00:55:06,763 --> 00:55:08,473
Што е посебното во вторник?
Парм од модар патлиџан.

1139
00:55:08,556 --> 00:55:09,599
Сечкана салата, пола цена.

1140
00:55:09,682 --> 00:55:10,850
И тоа е
неограничено место.

1141
00:55:10,934 --> 00:55:12,811
Да. Што сакаш да кажеш?
Секој може да дојде.

1142
00:55:12,894 --> 00:55:14,312
Се разбира.
Евреите се добредојдени.

1143
00:55:14,395 --> 00:55:15,480
Па, да.
Зошто не би биле?

1144
00:55:15,563 --> 00:55:16,648
Точно,
тоа е она што го кажувам.

1145
00:55:16,731 --> 00:55:17,816
Зошто воопшто да го изнесете тоа?

1146
00:55:17,899 --> 00:55:19,108
Не го изнесуваш тоа,
само ги пуштиш да влезат.

1147
00:55:19,192 --> 00:55:20,652
Зошто да се спомене?
Никој нема.

1148
00:55:20,735 --> 00:55:21,778
Зошто сме ние
зборуваме за тоа?

1149
00:55:21,861 --> 00:55:23,321
Ти зборуваш за тоа. јас сум
само велејќи, нека влезат.

1150
00:55:23,404 --> 00:55:25,240
Нека влезат. Во ред.
Точно. Добро.

1151
00:55:25,323 --> 00:55:26,324
Сепак, нема Мексиканци.

1152
00:55:26,574 --> 00:55:27,742
(ПЕЕЊЕ)

1153
00:55:29,410 --> 00:55:31,287
Вака сите
пееше во 90-тите.

1154
00:55:31,412 --> 00:55:32,705
(ПЕЕЊЕ)

1155
00:55:43,091 --> 00:55:45,134
Верувај ми, јас го можам ова.
Замолчи.

1156
00:55:45,301 --> 00:55:46,469
Нека проба човече.

1157
00:55:46,594 --> 00:55:47,804
Во ред, ебате го.

1158
00:55:49,931 --> 00:55:51,057
(ГОСТИ НАВИВААТ)

1159
00:55:51,307 --> 00:55:53,268
СИТЕ: Оди, оди, оди!

1160
00:55:57,939 --> 00:55:59,107
(ВРИСКА)

1161
00:56:01,776 --> 00:56:03,111
Ти кучкин сине!

1162
00:56:03,194 --> 00:56:05,363
Па, никогаш не требаше да ми веруваш.
Јас сум на дрога.

1163
00:56:05,780 --> 00:56:07,115
(ПЕЕЊЕ)

1164
00:56:14,289 --> 00:56:16,124
Еј Џони,
Само имав одлична идеја.

1165
00:56:16,207 --> 00:56:18,626
Ајде да одиме да се напиеме и да се напиеме
на автомобили од надвозникот.

1166
00:56:18,710 --> 00:56:21,796
Ајде, не звучам
слично како Питер Грифин.

1167
00:56:22,046 --> 00:56:23,256
(ПЕЕЊЕ)

1168
00:56:24,757 --> 00:56:26,885
Можете да ги направите сите 90-ти
песна само со самогласки.

1169
00:56:26,968 --> 00:56:28,595
(ПЕЕЊЕ)

1170
00:56:33,933 --> 00:56:37,103
А-Е-И-О-У

1171
00:56:39,314 --> 00:56:42,483
Види? Таму, доказ. На Гарфилд
очите изгледаат како пар цицки.

1172
00:56:42,567 --> 00:56:43,568
Во право си бил.

1173
00:56:43,651 --> 00:56:46,237
Ако можете да пробиете низ овој ѕид,
ти навистина си Флеш Гордон.

1174
00:56:46,404 --> 00:56:47,447
Дали ќе го направиш тоа?

1175
00:56:47,530 --> 00:56:48,531
Одам да
удри низ него.

1176
00:56:48,698 --> 00:56:49,991
Ајде, Сем, направи го тоа!
Направете го тоа!

1177
00:56:50,992 --> 00:56:52,994
(ГИПСЕЊЕ)
О, Боже мој!

1178
00:56:54,412 --> 00:56:55,747
Да! Тој го направи тоа!

1179
00:56:56,080 --> 00:56:57,081
(ВИКАК НА КАНТОНЕСКИ)

1180
00:56:57,165 --> 00:56:58,207
Што по ѓаволите имате проблем?

1181
00:56:58,374 --> 00:57:01,002
Ти го скрши мојот ѕид!
Те скршам ѕид!

1182
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
(ЖЕНИ ИЗВИКНУВААТ)

1183
00:57:02,503 --> 00:57:03,838
(НЕИЗЛИЧНО ИЗВИКА)

1184
00:57:05,465 --> 00:57:06,466
Скрши му ја раката!

1185
00:57:06,549 --> 00:57:08,343
Ќе умреме.
Сите ќе умреме.

1186
00:57:08,468 --> 00:57:09,928
Раскинете го ова,
раскинете го ова.

1187
00:57:10,011 --> 00:57:11,012
Земи го!

1188
00:57:11,179 --> 00:57:12,138
(ВИКАЊЕ)

1189
00:57:12,221 --> 00:57:15,099
МИНГ: Ти го скрши мојот ѕид!
Ова е мојот дом долго време.

1190
00:57:15,183 --> 00:57:16,976
Ти го скрши мојот ѕид,
копиле мажи.

1191
00:57:17,060 --> 00:57:18,436
Жал ни е,
тоа беше несреќа, во ред?

1192
00:57:18,519 --> 00:57:21,147
Се обидувам да направам вечера со патки,
сега гипс насекаде.

1193
00:57:21,230 --> 00:57:23,983
Опуштете се. Можеме ли само да зборуваме за ова?
Како се викаш? Јас сум Џон.

1194
00:57:24,150 --> 00:57:25,610
Моето име е Ван Минг.

1195
00:57:25,902 --> 00:57:26,945
Минг?

1196
00:57:27,111 --> 00:57:28,863
Плаќате многу долари
за ѕид!

1197
00:57:28,947 --> 00:57:31,658
Ова срање!
Сето ова глупости!

1198
00:57:31,824 --> 00:57:33,826
Смрт за Минг!

1199
00:57:39,874 --> 00:57:40,875
(СИТЕ НАВИВАЊЕ)

1200
00:57:41,084 --> 00:57:42,418
(КРИЧЕЊЕ)

1201
00:57:51,302 --> 00:57:52,387
(SNARLS)

1202
00:57:55,515 --> 00:57:56,516
(ВРИСКИ)

1203
00:57:57,433 --> 00:57:58,559
Силување!

1204
00:57:58,726 --> 00:57:59,894
(ВИКАЊЕ)

1205
00:58:01,270 --> 00:58:02,313
Сем, пушти го да си оди.

1206
00:58:07,819 --> 00:58:09,946
Ти луд!
Луд си, човеку!

1207
00:58:10,363 --> 00:58:11,823
Ајде Џејмс Франко.

1208
00:58:14,951 --> 00:58:17,078
Плаќате за ѕид!

1209
00:58:17,412 --> 00:58:18,913
Движете се, морон!

1210
00:58:36,639 --> 00:58:38,683
Најдобрата ноќ некогаш!

1211
00:58:45,940 --> 00:58:47,150
(Водишки)

1212
00:58:49,527 --> 00:58:50,737
Еј.

1213
00:58:51,029 --> 00:58:52,071
Еј, ЧОВЕК -

1214
00:58:52,280 --> 00:58:53,698
Што се случува?

1215
00:58:54,615 --> 00:58:57,035
Ова е Џаред. Тој е
човек кој ме претепа.

1216
00:58:57,452 --> 00:58:58,953
И ние сме заљубени.

1217
00:58:59,954 --> 00:59:00,913
А?

1218
00:59:00,997 --> 00:59:03,833
Излезе дека сум геј,
или што и да е.

1219
00:59:04,625 --> 00:59:05,668
Немав поим.

1220
00:59:06,878 --> 00:59:10,048
Еј, Џеред, ајде да го зграбиме
уште еден од овие.

1221
00:59:13,593 --> 00:59:14,719
САМ: Како ни е, кец?

1222
00:59:15,219 --> 00:59:16,512
Слегуваш?

1223
00:59:16,679 --> 00:59:18,514
Да, не се чувствувам толку добро.

1224
00:59:18,681 --> 00:59:21,642
Дајте му неколку часа.
Ќе бидеш златен, Понибој.

1225
00:59:22,143 --> 00:59:23,436
Сакате Xanax?

1226
00:59:25,021 --> 00:59:26,230
Свето срање. О, Боже мој.

1227
00:59:26,314 --> 00:59:27,315
Што?

1228
00:59:28,483 --> 00:59:30,151
Морам да одам.

1229
00:59:38,201 --> 00:59:39,243
Лори, јас...

1230
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
Лори!

1231
00:59:43,706 --> 00:59:46,000
Лори, чекај, те молам.

1232
00:59:46,876 --> 00:59:48,753
Види, извини,
Се збркав...

1233
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
Џон, ми требаш надвор
станот вечерва.

1234
00:59:51,172 --> 00:59:52,590
Може ли... Само да дадам
мене клучевите од колата.

1235
00:59:52,673 --> 00:59:54,550
Може ли само да објаснам? бр.

1236
00:59:54,759 --> 00:59:55,760
Види, јас бев...

1237
00:59:55,843 --> 00:59:58,262
Се откажав од огромен
дел од мојот живот за тебе.

1238
00:59:58,429 --> 01:00:01,057
Ќе застанам околу пет
минути, а потоа Флеш Гордон...

1239
01:00:01,224 --> 01:00:03,184
Само дај ми
клучевите од автомобилот.

1240
01:00:13,528 --> 01:00:14,821
Лори.

1241
01:00:15,196 --> 01:00:16,739
Лори, те молам, те сакам.

1242
01:00:30,545 --> 01:00:33,256
Џони, ете си.
Морав да земам воздух.

1243
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Тој човек од вашата канцеларија
е таму на каучот

1244
01:00:35,508 --> 01:00:37,635
правејќи надвор од тоа
Човек со изглед на Ван Вајлдер.

1245
01:00:37,885 --> 01:00:39,887
Знаеш што? Да ти ебам. Јас не
дури сака да разговара со тебе.

1246
01:00:40,763 --> 01:00:41,806
Што?

1247
01:00:41,889 --> 01:00:44,142
Дали знаете
што се случи само?

1248
01:00:44,225 --> 01:00:46,602
Дали имате поим?
Мојот ебан живот штотуку заврши!

1249
01:00:47,311 --> 01:00:48,813
Ајде.
Таа ќе си оди дома,

1250
01:00:48,896 --> 01:00:50,898
таа ќе ја гледа Бриџит
Џонс- нешто-шупак.

1251
01:00:50,982 --> 01:00:53,192
Ќе има добар плач, ќе биде добро.
Ќе разговараш со неа утре.

1252
01:00:53,317 --> 01:00:55,027
Ајде горе. Дали сте вие
дури ме слушаш?

1253
01:00:55,111 --> 01:00:57,238
Дали давате некоја
ронка срање?

1254
01:00:58,406 --> 01:01:00,158
Секако дека го правам, Џони.

1255
01:01:00,241 --> 01:01:02,118
„Гром другари
за живот“, се сеќаваш?

1256
01:01:02,201 --> 01:01:04,787
Исусе! Лори беше во право.

1257
01:01:04,871 --> 01:01:07,248
Требаше да престанам да висам
надвор со тебе одамна.

1258
01:01:07,415 --> 01:01:09,333
Никогаш нема да имам
живот со тебе наоколу.

1259
01:01:09,500 --> 01:01:11,961
Имам 35 години
и никаде не одам.

1260
01:01:12,044 --> 01:01:15,506
Сè што правам е да пушам тенџере и да гледам
филмови со плишано мече.

1261
01:01:15,590 --> 01:01:18,092
Поради тоа, јас само
ја изгубив љубовта на мојот живот.

1262
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
Џони, јас сум...

1263
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
Жал ми е.

1264
01:01:21,679 --> 01:01:24,015
Морам да бидам сам, Тед.
Не можам повеќе да те видам.

1265
01:01:26,726 --> 01:01:28,853
Џон, чекај. Слушај.

1266
01:01:29,228 --> 01:01:31,355
СНИМЕН ГЛАС ОД ИГРАЧКА:
те сакам!

1267
01:02:30,539 --> 01:02:34,043
Значи, збор преку
винова лоза е тоа што си

1268
01:02:34,168 --> 01:02:35,253
ново соло.

1269
01:02:35,461 --> 01:02:37,380
Рекс, имам многу
работа до која треба да стигнам.

1270
01:02:37,713 --> 01:02:40,800
Имам билети за Нора Џонс
во Хач Шел вечерва

1271
01:02:40,883 --> 01:02:43,511
и јас би го сакал
ако би одел со мене.

1272
01:02:43,803 --> 01:02:46,806
Ме бараш да излеземе една недела
откако раскинав со некого?

1273
01:02:47,265 --> 01:02:49,433
Види, ќе одам
пресечете ги срањата, тука.

1274
01:02:49,517 --> 01:02:50,518
Ве молам.

1275
01:02:50,810 --> 01:02:54,146
Ова е прв пат
дека си бил сингл

1276
01:02:54,230 --> 01:02:55,731
во сите години
си работел овде.

1277
01:02:56,399 --> 01:02:58,985
Само излезете со мене
еднаш.

1278
01:02:59,068 --> 01:03:00,778
И ако си мизерен
и го мразиш

1279
01:03:00,861 --> 01:03:05,199
тогаш ветувам дека никогаш нема
дури и навестете ја темата повторно.

1280
01:03:06,742 --> 01:03:07,743
Ве молам.

1281
01:03:07,994 --> 01:03:09,453
Рекс, не мислам
паметно е.

1282
01:03:09,578 --> 01:03:11,706
Јас сум шупак,
Јас го знам тоа.

1283
01:03:11,789 --> 01:03:13,124
Тоа работеше за мене
во средно училиште,

1284
01:03:13,207 --> 01:03:14,709
и беше
рефлекс оттогаш.

1285
01:03:15,167 --> 01:03:17,336
Лори,
најлошото што може да се случи

1286
01:03:17,712 --> 01:03:20,172
е дека продолжуваш
забавен, неврзан состанок

1287
01:03:20,256 --> 01:03:22,300
со еден дечко кој
само сака шанса

1288
01:03:22,383 --> 01:03:25,886
да докаже дека може да биде
нешто повеќе од кретен.

1289
01:03:25,970 --> 01:03:28,306
Плус, вие сте огромен улов.

1290
01:03:28,389 --> 01:03:30,433
И време е некој
така се однесуваше со тебе.

1291
01:03:32,685 --> 01:03:34,687
(Воздивнува) Заеби го. Добро.

1292
01:03:34,854 --> 01:03:37,064
Добро. Сигурно како пеколот го победува плачењето
да спијам секоја вечер.

1293
01:03:37,148 --> 01:03:39,358
И ако тоа значи
да те симнам од мојот грб,

1294
01:03:39,442 --> 01:03:40,776
Па, тоа е само бонус.

1295
01:03:40,860 --> 01:03:42,320
Ќе те земам во 8:00.

1296
01:03:47,908 --> 01:03:49,118
(ТРОПНИ НА ВРАТА)

1297
01:03:49,910 --> 01:03:52,455
Џони. Јас сум.

1298
01:03:52,872 --> 01:03:53,914
Оди си.

1299
01:03:54,248 --> 01:03:56,959
Џони, отвори ја вратата,
те молам, сакам да разговараме.

1300
01:04:02,423 --> 01:04:03,674
(ГРЧЕЊЕ)

1301
01:04:06,677 --> 01:04:08,721
Исус Христос!
Што по ѓаволите, човеку?

1302
01:04:08,888 --> 01:04:11,098
Извинете. Види, Џони, знам
ти си лут, во ред?

1303
01:04:11,265 --> 01:04:13,267
Но, само слушај ме
за пет секунди.

1304
01:04:13,476 --> 01:04:15,644
Ја видов Лори како заминува
станот со Рекс.

1305
01:04:15,728 --> 01:04:16,729
Што?

1306
01:04:16,812 --> 01:04:18,147
Сериозен сум, Џон.
Отидов да разговарам со неа

1307
01:04:18,230 --> 01:04:19,857
и можеби земете малку
од топлината од тебе.

1308
01:04:19,940 --> 01:04:21,317
И таму беше,
земајќи ја.

1309
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
Тие одеа
до шалката Хеч.

1310
01:04:22,902 --> 01:04:24,820
Ти си ебано неверојатно,
го знаеш тоа?

1311
01:04:24,904 --> 01:04:26,489
Колку глупаво
дали мислиш дека сум?

1312
01:04:26,572 --> 01:04:28,074
Ако мислите дека од
правејќи такви срања

1313
01:04:28,157 --> 01:04:30,117
ќе ме натераш да изберам
некаква лојалност кон тебе

1314
01:04:30,201 --> 01:04:31,369
над неа ти си надвор
на твојот ебан ум.

1315
01:04:31,452 --> 01:04:33,621
Џони, тоа е вистината,
ти кажувам.

1316
01:04:33,704 --> 01:04:35,623
Знаеш што?
Бегај одовде.

1317
01:04:36,582 --> 01:04:39,001
Знаеш што? Се однесуваш како кур.
Го знаеш тоа?

1318
01:04:39,168 --> 01:04:40,586
Што? Јас глумам
како кур?

1319
01:04:40,669 --> 01:04:41,670
Да, вие сте.

1320
01:04:41,754 --> 01:04:43,756
Затоа затворете ја дупката за месо
секунда и слушај ме.

1321
01:04:43,964 --> 01:04:45,466
А?
Дупка за месо? Што?

1322
01:04:45,549 --> 01:04:47,093
Тоа не е точно,
дали е тоа? бр.

1323
01:04:47,259 --> 01:04:49,011
„Дупка за пудинг“?
Така ли велат?

1324
01:04:49,095 --> 01:04:50,179
Не, не може да биде
тоа или.

1325
01:04:50,429 --> 01:04:53,682
Затоа што, „Како можеш да имаш
пудинг ако не го јадеш своето месо?“

1326
01:04:53,849 --> 01:04:56,018
(СЕ СМЕЕ)
нели? Пинк Флојд.

1327
01:04:56,185 --> 01:04:58,020
Види, поентата е,
ме обвинуваш мене

1328
01:04:58,104 --> 01:04:59,855
за нешто што
си направил за себе.

1329
01:05:00,523 --> 01:05:01,732
Лори беше во право за тебе.

1330
01:05:01,899 --> 01:05:05,528
Не можете да преземете одговорност за
се што се случува во вашиот живот.

1331
01:05:05,694 --> 01:05:06,737
О, и можеш?

1332
01:05:06,821 --> 01:05:09,073
не морам.
Јас сум ебано плишано мече.

1333
01:05:09,532 --> 01:05:12,701
Знаеш нешто? Не врзав
креваш и те влече на таа забава.

1334
01:05:12,785 --> 01:05:15,746
Сакав да дојдеш затоа што
наводно ти си мојот најдобар пријател.

1335
01:05:15,830 --> 01:05:16,997
Не можете да издржите таму
и кажи ми

1336
01:05:17,081 --> 01:05:19,125
дека не си ја гледал отсекогаш Лори
како закана за нашето пријателство.

1337
01:05:19,208 --> 01:05:20,584
Тоа функционира
многу подобро за тебе

1338
01:05:20,668 --> 01:05:21,961
кога сме јас и ти
се заебаваат

1339
01:05:22,044 --> 01:05:23,295
на каучот во 9:00 часот, нели?

1340
01:05:23,587 --> 01:05:24,672
(СКУФИ)
Слушајте се себеси.

1341
01:05:24,839 --> 01:05:27,383
Што сум јас? Царот Минг,
еве, го контролираш твојот ум?

1342
01:05:27,550 --> 01:05:29,135
Тоа е твој избор, Џон.

1343
01:05:29,343 --> 01:05:31,053
И обвинувајќи ме мене,
ти, ти си само

1344
01:05:31,137 --> 01:05:32,763
правејќи се себеси
личи на пичка.

1345
01:05:35,391 --> 01:05:37,143
Понекогаш се сеќавам на
тоа божиќно утро

1346
01:05:37,226 --> 01:05:38,394
кога имав осум години.

1347
01:05:38,477 --> 01:05:40,187
Посакувам да имав само
добив Теди Рукспин.

1348
01:05:41,772 --> 01:05:43,315
Кажи го тоа уште еднаш.

1349
01:05:43,732 --> 01:05:46,610
Теди Рукс-ебен-игла!

1350
01:06:09,884 --> 01:06:10,968
ЏОН: Срање!

1351
01:06:12,970 --> 01:06:14,472
(СТЕНЕЊЕ)

1352
01:06:15,222 --> 01:06:16,307
Ебати, човеку!

1353
01:06:18,058 --> 01:06:19,226
(ЗАДИ)

1354
01:06:24,732 --> 01:06:25,858
(ВИКАЊЕ)

1355
01:06:33,449 --> 01:06:34,533
(СТЕНИК)

1356
01:06:56,263 --> 01:06:57,431
(КАШЛАЦИ)

1357
01:07:01,185 --> 01:07:02,853
Уф! Заеби! Петел!

1358
01:07:04,188 --> 01:07:05,898
Ебате стоп! Заеби!

1359
01:07:08,817 --> 01:07:09,902
(СТЕНИК)

1360
01:07:09,985 --> 01:07:11,111
(КАШЛАЦИ)

1361
01:07:18,118 --> 01:07:19,328
(ЛОЖЕЊЕ)
Зошто плачеш?

1362
01:07:19,995 --> 01:07:23,290
Мојот кур е исцеден
од страна на ТВ.

1363
01:07:33,175 --> 01:07:34,969
Многу ми е жал, Џони.

1364
01:07:35,177 --> 01:07:36,637
И јас сум човече.

1365
01:07:37,179 --> 01:07:38,639
те сакам.

1366
01:07:38,806 --> 01:07:40,307
Те сакам и јас.

1367
01:07:40,808 --> 01:07:42,142
Слушај.

1368
01:07:42,685 --> 01:07:45,062
Треба да ми дозволиш да ти помогнам да направиш
работите се во ред со тебе и Лори.

1369
01:07:45,479 --> 01:07:47,982
Нема исправање на работите.
Таа ебано ме мрази.

1370
01:07:48,357 --> 01:07:52,069
Не, Џон.
Можеме да ја вратиме.

1371
01:07:52,278 --> 01:07:53,279
Види,

1372
01:07:54,321 --> 01:07:56,407
се сеќаваш
кога имавте 10 години,

1373
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
и ти ја удри таа верверица
со твојот пиштол ББ?

1374
01:07:59,368 --> 01:08:01,078
И тогаш кога видовме
паѓа од дрвото,

1375
01:08:01,161 --> 01:08:03,205
и двајцата почнавме да плачеме,
се сеќаваш?

1376
01:08:03,372 --> 01:08:04,707
И тогаш истрчавме до него

1377
01:08:04,832 --> 01:08:09,003
и се обидовме да му дадеме CPR,
и се врати во живот.

1378
01:08:09,169 --> 01:08:11,005
Џон, можевме
направете го тоа повторно.

1379
01:08:11,088 --> 01:08:12,131
Тед,

1380
01:08:12,339 --> 01:08:14,967
му го здробивме ребрата и издувавме
нејзините бели дробови се обидуваат да му дадат CPR.

1381
01:08:15,050 --> 01:08:16,218
Загина.

1382
01:08:17,428 --> 01:08:20,472
Ајде. Ние одиме
до шалката Хеч.

1383
01:08:21,181 --> 01:08:22,850
(МУЗИКА СЕ СВИРИ)

1384
01:08:28,606 --> 01:08:29,815
(ПЕЕЊЕ)

1385
01:09:02,681 --> 01:09:04,058
(НАВИВАЊЕ НА ПУБЛИКАТА)

1386
01:09:09,355 --> 01:09:10,481
Да!

1387
01:09:10,564 --> 01:09:13,484
Благодарам. Ќе направиме кратко
пауза, но ќе се вратиме за неколку.

1388
01:09:21,659 --> 01:09:23,243
ТЕД: Играјте стапчиња за јадење,
ти џез курва.

1389
01:09:23,327 --> 01:09:24,370
Теди!

1390
01:09:24,578 --> 01:09:25,621
(СЕ СМЕЕ)

1391
01:09:25,704 --> 01:09:26,664
како си?

1392
01:09:26,747 --> 01:09:28,374
како си,
ти нејасно шупак?

1393
01:09:28,457 --> 01:09:30,459
Па, јас не сум жешка,
полумуслиманско пиле

1394
01:09:30,542 --> 01:09:33,087
кој продаде 37 милиони плочи,
но јас висам таму.

1395
01:09:33,754 --> 01:09:35,172
Полуиндијанец, но фала.

1396
01:09:35,255 --> 01:09:36,256
Да, што и да е.
Ви благодариме за 9/11.

1397
01:09:36,340 --> 01:09:38,342
Слушај, сакам да се сретнеш со А
добар мој другар, во ред?

1398
01:09:38,425 --> 01:09:40,177
Џон Бенет, Нора Џонс.

1399
01:09:40,260 --> 01:09:41,845
Здраво Нора Џонс.

1400
01:09:41,929 --> 01:09:44,098
Еј, таму, испотени.

1401
01:09:45,766 --> 01:09:47,017
Подготвени сте да
ја урне куќата?

1402
01:09:47,101 --> 01:09:50,270
Да, госпоѓо. Ви благодариме за
можност, госпоѓице...

1403
01:09:50,354 --> 01:09:52,356
Госпоѓа Џонс.
Ви благодарам.

1404
01:09:52,523 --> 01:09:54,108
Исусе, изгледаш фантастично.

1405
01:09:54,400 --> 01:09:56,694
Па, веројатно не сте користени
да ме види целосно облечен.

1406
01:09:56,777 --> 01:09:58,237
Да, знам, нели?

1407
01:09:58,320 --> 01:10:01,949
Јас и Нора се запознавме во 2002 година во
забава во куќата на Белинда Карлајл

1408
01:10:02,116 --> 01:10:04,493
и имавме незгодно
нејасен секс во мантил.

1409
01:10:04,660 --> 01:10:06,662
Всушност, не беше толку лош
за момче без пенис.

1410
01:10:06,870 --> 01:10:09,957
Знаете, имам напишано толку многу
лути писма до Хасбро за тоа.

1411
01:10:10,582 --> 01:10:11,792
(НАВИВАЊЕ НА ПУБЛИКАТА)

1412
01:10:12,668 --> 01:10:13,752
НОРА: Благодарам.

1413
01:10:13,919 --> 01:10:15,671
Сега, ќе одам да
дај ми одмор на котлетите

1414
01:10:15,754 --> 01:10:17,256
и одгледајте пријател
до сцената.

1415
01:10:17,423 --> 01:10:19,550
Тој ќе пее а
песна за посебна дама

1416
01:10:19,633 --> 01:10:21,802
во публиката
кој многу го сака.

1417
01:10:21,969 --> 01:10:24,888
Ве молам дајте голема рака
на Џон Бенет.

1418
01:10:28,100 --> 01:10:30,144
О, Боже мој.

1419
01:10:30,227 --> 01:10:32,104
Свето срање!

1420
01:10:35,816 --> 01:10:37,651
Морам пак да ја ебам.

1421
01:10:37,901 --> 01:10:38,902
Ах...

1422
01:10:38,986 --> 01:10:42,489
Здраво, јас се викам Џон Бенет,

1423
01:10:42,823 --> 01:10:44,825
и ова е
за Лори Колинс.

1424
01:10:45,784 --> 01:10:46,994
Затоа што те сакам.

1425
01:10:48,162 --> 01:10:52,332
Оваа песна секогаш ме потсетува на
најважната ноќ во мојот живот.

1426
01:10:53,417 --> 01:10:55,002
Ноќта кога се запознавме.

1427
01:10:55,169 --> 01:10:59,006
Ова е тематската песна
од филмот Октопод.

1428
01:10:59,256 --> 01:11:00,674
(СЕ ПЕСИРА ТЕМА)

1429
01:11:03,761 --> 01:11:10,350
(ПЕЕ) Сè што сакав беше слатко
одвраќање За еден час или два

1430
01:11:11,185 --> 01:11:15,606
Немаше намера да прави

1431
01:11:16,815 --> 01:11:18,817
Уште подобро
отколку Кети Пери.

1432
01:11:21,945 --> 01:11:25,532
Смешно како е
секогаш оди со љубов

1433
01:11:25,699 --> 01:11:29,244
Кога не гледаш,
наоѓаш

1434
01:11:29,411 --> 01:11:33,332
Но тогаш
ние сме двајца од еден вид

1435
01:11:34,291 --> 01:11:36,543
(ВО ФАЛСЕТО)
Се движиме како едно

1436
01:11:37,127 --> 01:11:38,462
(ПУБЛИКАТА ПУБЛИКА)

1437
01:11:38,545 --> 01:11:41,548
Ние сме високо ниво на сите времиња

1438
01:11:41,924 --> 01:11:43,258
Цицаш,
тргни се од сцената!

1439
01:11:43,342 --> 01:11:44,885
Ајде.
Дајте му шанса.

1440
01:11:45,511 --> 01:11:46,804
(ПУБЛИКАТА ПРОДОЛЖУВА ДА СЕ ВИКА)

1441
01:11:47,721 --> 01:11:50,474
Прави многу повеќе

1442
01:11:50,682 --> 01:11:51,767
Ти си шупак!

1443
01:11:52,351 --> 01:11:53,644
Отколку паѓање...

1444
01:11:55,854 --> 01:11:56,897
(ПУБЛИКАТА ИЗВИКУВА)

1445
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
О, Исус!

1446
01:12:00,859 --> 01:12:02,528
Некој да повика брза помош!

1447
01:12:07,241 --> 01:12:08,742
(ПУБЛИКАТА ВИКА)

1448
01:12:11,954 --> 01:12:13,539
РЕКС: Тоа беше лудо.

1449
01:12:13,622 --> 01:12:15,499
Дали го видовте начинот на кој
телото на момчето удрило на земја?

1450
01:12:15,582 --> 01:12:17,209
Тој беше како рагдол.

1451
01:12:17,584 --> 01:12:19,586
Да, повеќе би сакал
само не зборувај за тоа.

1452
01:12:19,670 --> 01:12:21,255
Дали сакате да одите
да се напиеш после ова?

1453
01:12:21,338 --> 01:12:24,258
Се чувствувам како да можам да користам еден
откако виде дека еден дечко за малку ќе умре.

1454
01:12:24,341 --> 01:12:27,177
(ГРЛОТО ГО ЧИСТИ) Не, мислам дека би
туку само да ме одведеш дома.

1455
01:12:27,261 --> 01:12:29,179
Еден пијалок.
Ајде.

1456
01:12:29,263 --> 01:12:31,181
Не, навистина не
чувствувајќи се до тоа.

1457
01:12:31,265 --> 01:12:33,100
Во ред, разбирам.

1458
01:12:33,183 --> 01:12:36,186
И, знаеш,
Не те обвинувам.

1459
01:12:36,270 --> 01:12:37,855
Мислам,
кога ќе размислиш за тоа,

1460
01:12:37,938 --> 01:12:41,191
всушност беше навистина неправедно
тој да те засрами така.

1461
01:12:42,401 --> 01:12:44,862
Само да бидам јасен,
Не ми е срам.

1462
01:12:45,279 --> 01:12:48,073
Слушај, Џон и јас можеби го имаме нашето
проблеми, но барем се обиде.

1463
01:12:50,242 --> 01:12:53,245
Знаеш што? Јас не се чувствувам
како да зборувам со тебе за ова.

1464
01:12:53,745 --> 01:12:54,830
Каде одиш?

1465
01:12:54,997 --> 01:12:58,000
Возење со такси.
си одам дома.

1466
01:13:01,169 --> 01:13:02,212
(ПРДЕЊЕ)

1467
01:13:02,296 --> 01:13:03,672
Конечно.

1468
01:13:04,965 --> 01:13:06,258
(ЗВОНЕЊЕ НА ВРАТА)

1469
01:13:14,808 --> 01:13:16,018
ТЕД: Овде долу.

1470
01:13:16,101 --> 01:13:17,769
Не барајќи го вашиот пешкир.
Заколни се во Бога.

1471
01:13:17,853 --> 01:13:20,355
Не барајќи го вашиот пешкир. Не
гледајќи го вашиот смешен бизнис.

1472
01:13:20,522 --> 01:13:22,149
Тед, што си ти
правиш овде?

1473
01:13:22,983 --> 01:13:24,318
Треба да разговарам со тебе.

1474
01:13:24,818 --> 01:13:26,904
Слушај, ако си тука да се бориш
Борбите на Џон за него...

1475
01:13:26,987 --> 01:13:28,864
Види, само пушти ми
зборувај прво, во ред?

1476
01:13:28,947 --> 01:13:30,824
И тогаш можеш
кажи што сакаш.

1477
01:13:35,245 --> 01:13:38,916
(Воздивнува) Види, Џон
многу те сака,

1478
01:13:38,999 --> 01:13:40,417
повеќе од
било што на светот,

1479
01:13:40,500 --> 01:13:43,545
и тој паѓа на ебење
парчиња без тебе.

1480
01:13:44,087 --> 01:13:45,964
Тој знае
тој се заебал огромен

1481
01:13:46,048 --> 01:13:49,509
но мора да ми веруваш
не беше се' негова вина.

1482
01:13:49,593 --> 01:13:53,305
Му реков да ти го спаси тоа
ноќ во Рекс и тој рече: „Не“.

1483
01:13:53,388 --> 01:13:57,392
Тој рече „не“, ќе остане таму
со тебе, и му ја извртев раката, Лори.

1484
01:13:57,893 --> 01:13:59,937
Значи, ако само му дадете
уште една шанса

1485
01:14:00,562 --> 01:14:03,774
Ветувам дека ќе заминам
и никогаш нема да се вратам.

1486
01:14:03,941 --> 01:14:06,068
Во ред?
Тој ќе биде целиот твој.

1487
01:14:06,944 --> 01:14:08,904
Тед, тоа е
навистина убава понуда,

1488
01:14:08,987 --> 01:14:11,365
но не сакам
да го направиш тоа.

1489
01:14:11,531 --> 01:14:15,535
Ова е помеѓу Џон и мене и
Мислам дека не може да се поправи.

1490
01:14:15,702 --> 01:14:17,079
Да, поради мене!

1491
01:14:17,204 --> 01:14:20,457
Види, Лори,
сакаш да биде маж.

1492
01:14:20,540 --> 01:14:22,459
Но се додека
го има своето плишано мече,

1493
01:14:22,542 --> 01:14:24,670
тој секогаш оди да
биди момче.

1494
01:14:26,713 --> 01:14:29,466
Тој чека долу
во Чарли во моментов.

1495
01:14:29,633 --> 01:14:33,220
Значи, ако одите таму долу
и само разговарај со него

1496
01:14:33,387 --> 01:14:35,222
ќе ме нема
кога ќе се вратиш.

1497
01:14:36,139 --> 01:14:37,432
Засекогаш.

1498
01:14:37,891 --> 01:14:40,811
И, ќе видите,

1499
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
тој никогаш нема да биде
повторно исплашен од гром.

1500
01:15:27,607 --> 01:15:31,236
„Мајчелоб ултра
Тоскански портокал грејпфрут“.

1501
01:15:31,403 --> 01:15:33,697
Боже мој,
Америка имплодира.

1502
01:15:42,748 --> 01:15:43,790
Здраво, Тед.

1503
01:15:44,416 --> 01:15:45,459
Заеби!

1504
01:16:04,686 --> 01:16:05,979
Лори, што...

1505
01:16:06,480 --> 01:16:07,522
Еј.

1506
01:16:07,689 --> 01:16:08,899
Што правиш овде?

1507
01:16:09,483 --> 01:16:11,318
Можете да му се заблагодарите на Тед.

1508
01:16:14,988 --> 01:16:17,199
Дали треба да седам?

1509
01:16:17,657 --> 01:16:19,701
Да, ако сакаш.

1510
01:16:19,951 --> 01:16:21,244
Во ред.

1511
01:16:23,330 --> 01:16:25,040
Значи, работата е добра?
Сè е добро, таму?

1512
01:16:25,207 --> 01:16:27,709
Да. Да, работата е добра.

1513
01:16:29,503 --> 01:16:32,047
Претпоставувам дека не можеме да направиме
муабет цел ден, а?

1514
01:16:33,340 --> 01:16:37,052
Ако е во ред со тебе, јас само
сакам да кажам што сакам да кажам.

1515
01:16:38,178 --> 01:16:39,721
Можев да седам овде и
да ти кажам дека ми е жал,

1516
01:16:39,805 --> 01:16:41,264
тоа беше огромен
недоразбирање,

1517
01:16:41,348 --> 01:16:43,892
и јас сум подготвен да се сменам,

1518
01:16:44,017 --> 01:16:45,852
но мислам дека не сакаш
да слушне нешто од тие глупости.

1519
01:16:46,686 --> 01:16:49,022
Нема да се трудам
натерај да ме вратиш.

1520
01:16:49,523 --> 01:16:50,565
Зошто би?

1521
01:16:50,649 --> 01:16:52,567
Сум бил навистина посран дечко
за последните четири години.

1522
01:16:52,651 --> 01:16:54,277
Не те заслужувам.

1523
01:16:55,028 --> 01:16:58,782
Знам дека не го зедов нашето
врската сериозно, но Лори,

1524
01:16:58,865 --> 01:17:00,700
Те сакам повеќе
отколку самиот живот.

1525
01:17:02,661 --> 01:17:06,081
Се што сакам е... само
сакаат да завршат во добри односи.

1526
01:17:06,164 --> 01:17:07,457
Ти го должам тоа.

1527
01:17:07,624 --> 01:17:10,043
Сакам да бидеш среќен.
Ти го заслужуваш тоа.

1528
01:17:10,877 --> 01:17:14,840
И само се надевам дека можеби
уште можеме да бидеме пријатели.

1529
01:17:16,550 --> 01:17:18,468
Ви благодариме за
да се биде толку искрен.

1530
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
Прилично тоа е.

1531
01:17:26,268 --> 01:17:27,394
Ви благодариме што дојдовте.

1532
01:17:49,457 --> 01:17:50,584
(ТЕД ГРЧКА)

1533
01:17:58,884 --> 01:18:00,010
ТЕД: Уф!

1534
01:18:03,096 --> 01:18:05,682
Да, како што можете да видите

1535
01:18:05,765 --> 01:18:09,102
ти беше дел од нашиот
семејство подолго време.

1536
01:18:10,937 --> 01:18:12,189
Добредојдовте дома.

1537
01:18:12,272 --> 01:18:13,815
Да, некако е
смешно, всушност.

1538
01:18:13,899 --> 01:18:16,276
Добив многу слики од
вие момци во мојата куќа.

1539
01:18:16,526 --> 01:18:18,278
Дали е тој целиот мој, тато?

1540
01:18:18,904 --> 01:18:22,199
Да, тој е, мојот мал победник.
Да, тој е.

1541
01:18:22,574 --> 01:18:24,659
Тед, пристигна
во среќен момент.

1542
01:18:24,743 --> 01:18:26,494
Речиси е
Игра час на Роберт.

1543
01:18:26,703 --> 01:18:29,080
Да, претпоставувам дека вие момци
немам PS3.

1544
01:18:29,164 --> 01:18:32,042
Претпоставувам дека сте повеќе „дрвени“.
коњ со перика“ вид на семејство.

1545
01:18:32,876 --> 01:18:34,461
Да.

1546
01:18:34,544 --> 01:18:36,421
Не. Да. бр.

1547
01:18:36,963 --> 01:18:37,964
Да.

1548
01:18:45,513 --> 01:18:47,474
ТЕД: Да, види,
еве го типот.

1549
01:18:47,766 --> 01:18:51,269
Сега, Тед, сега му припаѓаш на Роберт, во ред?
Прави како што вели.

1550
01:18:51,436 --> 01:18:53,438
Мислиш дека само ќе направиш
се извлечеш со киднапирање?

1551
01:18:53,605 --> 01:18:54,940
Тоа е убаво ебење
примерот што го поставуваш...

1552
01:18:55,023 --> 01:18:56,149
(ВИКАК) Јазик!

1553
01:18:56,233 --> 01:18:57,734
Извинете. Извинете.

1554
01:19:02,989 --> 01:19:05,951
Знаеш, Тед,
кога бев мало момче,

1555
01:19:08,036 --> 01:19:10,247
Те видов на телевизија.

1556
01:19:10,413 --> 01:19:11,873
И јас мислев дека си
најневеројатно,

1557
01:19:11,957 --> 01:19:14,626
најпрекрасното нешто
некогаш сум видел. Некогаш.

1558
01:19:15,752 --> 01:19:20,423
И го прашав татко ми дали можам
магично мало плишано мече, исто така.

1559
01:19:20,507 --> 01:19:21,925
И тој рече: „Не“.

1560
01:19:22,300 --> 01:19:24,511
Можете ли само да ми испратите е-пошта
остатокот од оваа приказна?

1561
01:19:24,886 --> 01:19:26,930
И јас бев толку скршено срце.

1562
01:19:27,639 --> 01:19:30,433
И си го ветив тоа
ако некогаш имав син,

1563
01:19:30,600 --> 01:19:35,689
Јас никогаш не би,
некогаш, секогаш кажете му не.

1564
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
Дури и

1565
01:19:39,276 --> 01:19:42,279
Можеби „не“ на бар Сникерс секој
одвреме-навреме не би повредило.

1566
01:19:42,362 --> 01:19:44,364
Јас и Тед одиме
да бидеме најдобри пријатели, тато.

1567
01:19:44,906 --> 01:19:47,909
Да, ти си,
мојата мала верверица.

1568
01:19:51,538 --> 01:19:53,164
Среќно време за играње.

1569
01:19:55,125 --> 01:19:57,210
Исус ебам Христос!

1570
01:19:57,294 --> 01:19:59,421
Реков лош збор
еднаш.

1571
01:20:00,213 --> 01:20:01,840
Тато ме казни
за тоа.

1572
01:20:01,923 --> 01:20:04,175
Тоа е одлична приказна.
Се чувствував како да сум таму.

1573
01:20:04,384 --> 01:20:06,177
Тато ми даде ох.

1574
01:20:06,469 --> 01:20:09,180
Сега, морам
да ти даде малку.

1575
01:20:10,056 --> 01:20:11,308
(ВРИСКИ ОД БОЛКА)

1576
01:20:14,227 --> 01:20:16,563
Во ред, дете, ти победи.
Ќе го направиме тоа на ваш начин.

1577
01:20:16,646 --> 01:20:18,231
Што сакаш да правиш?
Сакаш да играме игра?

1578
01:20:18,315 --> 01:20:19,733
Време е за играње, нели?
Ќе играме игра.

1579
01:20:19,816 --> 01:20:21,735
Да, сакам да
играјте игра.

1580
01:20:21,818 --> 01:20:23,862
Добро, добро. Ајде да видиме.
А ние...

1581
01:20:23,945 --> 01:20:25,697
А да играме малку
игра на криенка?

1582
01:20:26,072 --> 01:20:28,283
Сакам криенка.
ќе се сокријам.

1583
01:20:28,450 --> 01:20:30,618
Сега, закачете се, таму.

1584
01:20:30,702 --> 01:20:34,247
Татко ти сака да покажуваш добри манири.
Нели, Таби МекФат-Фак?

1585
01:20:34,581 --> 01:20:36,458
Во ред. Прво се криеш.

1586
01:20:36,541 --> 01:20:37,625
Одлично. Фантастично.

1587
01:20:37,709 --> 01:20:41,212
Добро, сега броите до 100 и
тогаш се обидуваш да ме најдеш, добро?

1588
01:20:41,296 --> 01:20:42,339
Во ред.

1589
01:20:43,882 --> 01:20:46,551
Дали треба да ги измијам рацете
пред да ја играм оваа игра?

1590
01:20:47,260 --> 01:20:50,555
Не. Тоа е чудно ебано прашање.
Не, само почнете да броите.

1591
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
Еден, два,

1592
01:20:55,643 --> 01:20:59,105
три, четири, пет,

1593
01:20:59,814 --> 01:21:01,900
шест, седум...

1594
01:21:02,067 --> 01:21:04,235
Без ѕиркање, сега,
или ќе добиеш рак на дете.

1595
01:21:04,402 --> 01:21:07,697
...осум, девет, десет,

1596
01:21:08,365 --> 01:21:11,826
единаесет, дванаесет,
тринаесет...

1597
01:21:20,001 --> 01:21:21,544
(СЕ ПРЕВИДУВА МУЗИКАТА)

1598
01:21:24,172 --> 01:21:25,340
(ПЕЕЊЕ)

1599
01:22:03,670 --> 01:22:04,921
(СЕТЕПЛИРАЊЕ)
Ах!

1600
01:22:05,088 --> 01:22:06,798
(МУЗИКАТА ПРОДОЛЖУВА ДА СВЕРИ)

1601
01:22:31,156 --> 01:22:32,198
Еј.

1602
01:22:32,740 --> 01:22:33,992
Еј.

1603
01:22:35,285 --> 01:22:36,578
Одиш дома
сам, а?

1604
01:22:37,036 --> 01:22:38,079
Да.

1605
01:22:39,414 --> 01:22:40,582
Дали ви треба лифт?

1606
01:22:40,999 --> 01:22:42,083
О, добро сум.

1607
01:22:42,167 --> 01:22:44,836
Ако ме силуваат, тоа ќе биде мое
вина за тоа што го носам.

1608
01:22:45,712 --> 01:22:47,922
Слушај, Џон.

1609
01:22:49,174 --> 01:22:51,426
Има нешто што јас
треба да ти кажам и тебе.

1610
01:23:01,311 --> 01:23:02,729
(ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН)

1611
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
Здраво
Здраво

1612
01:23:08,818 --> 01:23:10,487
Џон, се надевам дека...“

1613
01:23:11,237 --> 01:23:13,406
Слушај, не сакам
да мислиш дека...

1614
01:23:13,531 --> 01:23:14,866
(ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН)

1615
01:23:16,534 --> 01:23:17,869
Извинете.

1616
01:23:18,369 --> 01:23:21,331
Сакам да продолжиме да зборуваме
затоа што мислам дека можеби...

1617
01:23:21,414 --> 01:23:22,415
(ЗВОНИ МОБИОТ ТЕЛЕФОН)

1618
01:23:22,499 --> 01:23:23,541
Оди напред.

1619
01:23:23,625 --> 01:23:25,335
Кој и да е ова,
не е добро време.

1620
01:23:25,418 --> 01:23:26,878
Џон, јас сум.
Дали ме слушаш?

1621
01:23:27,378 --> 01:23:29,547
Тед? Слушај,
Морам да ти се јавам.

1622
01:23:29,631 --> 01:23:31,591
Не, Џон, не спуштај ја слушалката!
Јас сум во неволја.

1623
01:23:32,008 --> 01:23:33,259
Што сакаш да кажеш?
Каква неволја?

1624
01:23:33,426 --> 01:23:35,470
Ме фатија. Тоа откачено
дечко од паркот,

1625
01:23:35,553 --> 01:23:37,222
и тоа дете кое јас
мислам дека е неговиот син,

1626
01:23:37,305 --> 01:23:38,681
но може да биде и негов љубовник,
не знам.

1627
01:23:38,765 --> 01:23:40,099
Уа, уа, успори.
Каде си?

1628
01:23:40,350 --> 01:23:41,434
Ах...

1629
01:23:41,518 --> 01:23:42,894
Не сум сигурен, тоа е...

1630
01:23:42,977 --> 01:23:44,020
(ТОН ЗА БИРАЊЕ)

1631
01:23:44,103 --> 01:23:46,105
Здраво? Здраво, Џон?

1632
01:23:47,482 --> 01:23:48,525
Здраво?

1633
01:23:49,359 --> 01:23:51,861
Ти не си многу
љубезен гостин, дали си?

1634
01:23:51,945 --> 01:23:53,029
Срање!

1635
01:23:53,112 --> 01:23:55,323
Тед, здраво? Тед?

1636
01:23:55,406 --> 01:23:56,783
Што е работата?
Дали е добро?

1637
01:23:57,242 --> 01:23:58,952
не знам.
Каде е тој?

1638
01:23:59,118 --> 01:24:00,828
не знам. Тој само
рече дека е во неволја.

1639
01:24:01,663 --> 01:24:03,039
Можеш ли да му се јавиш?

1640
01:24:03,122 --> 01:24:04,332
Не, блокиран е.

1641
01:24:05,500 --> 01:24:06,584
Почекајте една секунда.

1642
01:24:10,630 --> 01:24:12,590
Оди. Однесете го Колумбо во Хералд
и се качи на експресниот пат.

1643
01:24:16,177 --> 01:24:17,804
Здраво, 911?

1644
01:24:17,929 --> 01:24:19,222
Ми треба полиција
веднаш.

1645
01:24:19,389 --> 01:24:21,391
Овој човек зеде
моето плишано мече.

1646
01:24:22,183 --> 01:24:23,226
Здраво?

1647
01:24:26,104 --> 01:24:28,273
ТЕД: Пушти ме одовде,
лудо копиле!

1648
01:24:30,900 --> 01:24:31,901
Го слушам дебелото дете како трча.
Го слушам дебелото дете како трча.

1649
01:24:31,985 --> 01:24:34,153
Се обложувам дека е смешно.
Пушти ме одовде!

1650
01:24:34,362 --> 01:24:36,239
Јас сум граѓанин на
Соединетите Американски Држави

1651
01:24:36,322 --> 01:24:37,699
и јас имам права!
(ГРУНТИ)

1652
01:24:40,451 --> 01:24:41,995
Роберт, појас.

1653
01:24:42,954 --> 01:24:44,831
ЏОН: Треба да биде
токму тука, некаде.

1654
01:24:46,165 --> 01:24:47,500
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)

1655
01:24:49,127 --> 01:24:50,169
Џони!

1656
01:24:50,753 --> 01:24:53,256
Уф, ха! Застани, застани!
Тоа се тие, свртете се!

1657
01:24:59,512 --> 01:25:00,555
Останете со нив.

1658
01:25:04,726 --> 01:25:05,810
(БОРКАЊЕ)

1659
01:25:08,521 --> 01:25:09,564
Висат гм

1660
01:25:25,705 --> 01:25:26,789
(GASPS)

1661
01:25:27,582 --> 01:25:28,875
Повлечете се, Сузан Бојл!

1662
01:25:34,088 --> 01:25:36,174
О, Боже мој! Тој ќе скокне!
Приближи се.

1663
01:25:41,137 --> 01:25:42,972
Во ред, лесно.
Ајде, Тед.

1664
01:25:46,559 --> 01:25:47,644
Срање!
Да!

1665
01:25:47,935 --> 01:25:50,313
Еј, Џони!
Вкупно Т.Ј. Хукер, нели?

1666
01:25:50,396 --> 01:25:51,648
Да! Ебате-А нели!

1667
01:25:51,814 --> 01:25:52,940
(СЕ СМЕЕ)

1668
01:25:53,608 --> 01:25:54,859
(ЧИСКАЊЕ НА СОПИРКИТЕ)

1669
01:25:55,234 --> 01:25:56,361
О, срање!

1670
01:26:01,574 --> 01:26:02,575
Оди! Оди!Оди!

1671
01:26:15,421 --> 01:26:16,714
Тато!

1672
01:26:18,758 --> 01:26:20,635
Ајде да видиме колку добро
ги знаете овие улици.

1673
01:26:22,595 --> 01:26:23,638
Каде е тој?

1674
01:26:37,527 --> 01:26:38,653
(ГРЧЕЊЕ)

1675
01:26:44,450 --> 01:26:45,576
Исусе!

1676
01:26:58,047 --> 01:26:59,298
ЏОН: Еве го.
Повлечете се.

1677
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
(ЗАДИ)

1678
01:27:15,606 --> 01:27:16,649
(ГРЧЕЊЕ)

1679
01:27:30,496 --> 01:27:31,581
(ГРЧЕЊЕ)

1680
01:27:32,874 --> 01:27:33,916
Каде?

1681
01:27:36,002 --> 01:27:37,211
РОБЕРТ: Не!

1682
01:27:37,295 --> 01:27:41,382
Не можеш да имаш
моето плишано мече!

1683
01:27:47,847 --> 01:27:49,348
Свето срање.

1684
01:27:49,432 --> 01:27:50,475
Извинете.

1685
01:27:50,558 --> 01:27:52,518
Некој мораше да оди Џоан
Крафорд на тоа дете.

1686
01:27:52,810 --> 01:27:54,353
Ајде.

1687
01:27:59,025 --> 01:28:00,193
Тед?

1688
01:28:06,908 --> 01:28:08,034
О, Боже мој!

1689
01:28:11,245 --> 01:28:12,288
Срање!

1690
01:28:37,146 --> 01:28:38,147
(ЗАЧИНА)

1691
01:28:38,397 --> 01:28:39,440
ЈОВАН: Исус.

1692
01:28:39,732 --> 01:28:41,651
Остани овде. Само останете таму!
Не, Џон!

1693
01:28:52,954 --> 01:28:54,497
Ти си мој, Тед!

1694
01:28:54,831 --> 01:28:57,333
Завртете, пријателе.
Јас му припаѓам на Џон Бенет.

1695
01:28:57,416 --> 01:29:01,087
Но, можам да ти дадам љубов,
и коњи за лулање,

1696
01:29:01,712 --> 01:29:03,256
и танцување.

1697
01:29:03,548 --> 01:29:06,008
Мислам дека сме многу
далеку за ова.

1698
01:29:17,061 --> 01:29:18,104
(СКИНЕ)

1699
01:29:26,362 --> 01:29:28,072
Тед!

1700
01:29:56,475 --> 01:29:57,852
(ПОЛИЦИСКА СИРЕНА ПЛАЧЕ)

1701
01:30:16,120 --> 01:30:17,121
О, Боже мој!

1702
01:30:17,204 --> 01:30:18,456
Тед!

1703
01:30:20,750 --> 01:30:21,834
Џон.

1704
01:30:22,501 --> 01:30:24,337
Лори, земи го полнењето.
Добијте се.

1705
01:30:29,842 --> 01:30:31,302
Џони.

1706
01:30:31,510 --> 01:30:33,220
Ќе бидеш во ред, другар.
Дали разбираш?

1707
01:30:33,304 --> 01:30:34,555
Ќе бидеш добро.

1708
01:30:35,389 --> 01:30:38,476
Исусе, личам
роботот од вонземјани.

1709
01:30:38,559 --> 01:30:40,436
Не, погледни ме другар.

1710
01:30:40,519 --> 01:30:42,021
Ветувам,
ќе бидеш во ред.

1711
01:30:43,272 --> 01:30:45,733
Јас не мислам така. јас сум...

1712
01:30:47,735 --> 01:30:48,819
Јас сум во неволја.

1713
01:30:49,820 --> 01:30:50,863
ми треба.

1714
01:30:51,364 --> 01:30:52,865
Јас треба да
да ти кажам нешто.

1715
01:30:53,366 --> 01:30:54,533
Што е тоа?

1716
01:30:56,786 --> 01:30:59,622
Никогаш повеќе не ја губи.

1717
01:31:00,373 --> 01:31:02,541
Таа е најважната...

1718
01:31:02,708 --> 01:31:03,918
(КАШЛАЊЕ)

1719
01:31:05,002 --> 01:31:07,338
...најважно
дел од твојот живот.

1720
01:31:09,340 --> 01:31:12,051
Дури и повеќе од мене.

1721
01:31:13,177 --> 01:31:15,721
Таа е твоја
гром другар сега.

1722
01:31:16,889 --> 01:31:18,724
Таа е...

1723
01:31:35,908 --> 01:31:37,284
(ГРАМОТ ТРОПОТ)

1724
01:32:01,642 --> 01:32:03,185
Го добив.

1725
01:32:18,951 --> 01:32:21,078
Бебе, не знам дали
ова ќе функционира.

1726
01:32:21,162 --> 01:32:22,288
Ве молам, само обидете се.

1727
01:32:32,339 --> 01:32:34,008
Ајде другар.

1728
01:32:53,444 --> 01:32:54,570
(ЛОЖЕЊЕ)

1729
01:33:20,513 --> 01:33:22,890
Многу ми е жал.

1730
01:33:23,349 --> 01:33:26,185
Ти направи се
можеше.

1731
01:33:26,894 --> 01:33:28,896
Многу ми е жал.

1732
01:33:29,980 --> 01:33:31,065
(ГРАМОТ ПАД)

1733
01:35:46,575 --> 01:35:47,660
(Водишки)

1734
01:36:03,300 --> 01:36:04,260
Тед!

1735
01:36:04,343 --> 01:36:05,427
Жив сум, Џони!

1736
01:36:05,594 --> 01:36:06,595
О, Боже мој!

1737
01:36:06,679 --> 01:36:08,973
Јас сум жив.
Вашата магична желба успеа!

1738
01:36:09,807 --> 01:36:10,849
Се вративте!

1739
01:36:11,058 --> 01:36:12,935
Да, мислам,
кога ме сошивте

1740
01:36:13,018 --> 01:36:14,895
ставате дел од филот
на погрешни места

1741
01:36:14,979 --> 01:36:16,772
па малку сум заебана.

1742
01:36:16,855 --> 01:36:19,692
Но дали ќе се грижиш за мене
засекогаш и секогаш?

1743
01:36:21,819 --> 01:36:23,821
(СЕ СМЕЕ) Само се шегувам со тебе.
Мислев дека ќе биде смешно

1744
01:36:23,904 --> 01:36:25,489
ако мислевте
Бев ебано ретардиран.

1745
01:36:25,864 --> 01:36:27,032
Ти шупак!

1746
01:36:27,449 --> 01:36:29,368
Дојди овде, копиле.

1747
01:36:29,702 --> 01:36:30,786
(СМЕЕЊЕ)

1748
01:36:31,203 --> 01:36:32,246
Ах!

1749
01:36:32,538 --> 01:36:33,914
Добре дојдовте назад, Тед.

1750
01:36:36,625 --> 01:36:37,668
Бевте вие.

1751
01:36:38,919 --> 01:36:39,962
ТИ го направи тоа.

1752
01:36:40,421 --> 01:36:41,797
Кучкин син!

1753
01:36:42,298 --> 01:36:43,966
Посакавте
мојот живот назад.

1754
01:36:44,216 --> 01:36:46,510
Бр. Не.

1755
01:36:46,719 --> 01:36:48,512
Посакав да си го вратам животот.

1756
01:37:01,275 --> 01:37:02,318
те сакам.

1757
01:37:02,735 --> 01:37:04,445
Те сакам и јас.

1758
01:37:06,447 --> 01:37:09,325
И сакам да го знаеш тоа,
после синоќа

1759
01:37:09,408 --> 01:37:12,453
Никогаш не сакам да изгубам никого
кој повторно ми е важен.

1760
01:37:12,536 --> 01:37:14,830
Нема да чекам ништо
подолго за мојот живот да започне.

1761
01:37:15,831 --> 01:37:17,291
Лори,

1762
01:37:18,667 --> 01:37:20,169
ќе се омажиш за мене?

1763
01:37:21,837 --> 01:37:24,590
Сè што некогаш сакав
беше ти, Џон Бенет.

1764
01:37:29,678 --> 01:37:34,475
НАРАТОР: И така Џон, Лори и
Тед живеел среќно засекогаш.

1765
01:37:34,767 --> 01:37:39,646
Откако открив дека се
навистина им требаше еден на друг.

1766
01:37:41,982 --> 01:37:45,069
Џон и Лори беа
се омажи во Кембриџ

1767
01:37:45,152 --> 01:37:48,447
со многу посебен
Правда на мирот.

1768
01:37:49,114 --> 01:37:51,867
Со моќта што ми е доделена

1769
01:37:51,950 --> 01:37:54,953
од Њујорк Џетс

1770
01:37:55,079 --> 01:37:59,083
и од обединетите народи
на планетата Монго,

1771
01:37:59,208 --> 01:38:03,003
Сега изговарам
вие маж и жена.

1772
01:38:03,087 --> 01:38:05,381
Можете да ја бакнете невестата,
Џони.

1773
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
(НАВИВАЊЕ)

1774
01:38:23,899 --> 01:38:26,902
(УСТА)
Здраво. Том Скерит.

1775
01:38:27,319 --> 01:38:28,821
(УСТА)
Том Скерит! Леле!

1776
01:38:29,279 --> 01:38:31,532
Фала многу што дојдовте.

1777
01:38:31,615 --> 01:38:34,827
Ќерка ми е подобро да е жива,
ти болен кучкин сине.

1778
01:38:35,994 --> 01:38:39,039
Јас сум толку лажно-среќен
за неа.

1779
01:39:05,941 --> 01:39:09,278
Знаеш, Сем, има само
еден начин да се заврши совршениот ден.

1780
01:39:09,361 --> 01:39:10,320
Што е тоа?

1781
01:39:10,404 --> 01:39:11,488
Скок со блиц.

1782
01:39:11,572 --> 01:39:13,198
Во право.

1783
01:39:13,282 --> 01:39:16,285
Двајцата: Еден, два, три!

1784
01:39:16,452 --> 01:39:18,704
Да!

1785
01:39:22,374 --> 01:39:26,128
НАРАТОР: И тоа е приказната
за тоа како една магична желба

1786
01:39:26,211 --> 01:39:30,632
засекогаш ги промени животите
на тројца многу посебни пријатели.

1787
01:39:31,049 --> 01:39:35,762
Тед и Тами-Лин го продолжија своето
страшна љубовна врска подолго време.

1788
01:39:35,846 --> 01:39:39,141
Едно попладне, Тед беше фатен
зад пултот за сувомесни производи

1789
01:39:39,224 --> 01:39:42,686
јадење компир салата надвор од
Голо дно на Тами-Лин.

1790
01:39:42,769 --> 01:39:46,190
Тој беше веднаш
промовиран во менаџер на продавница.

1791
01:39:46,565 --> 01:39:48,859
Сем Џонс се пресели
назад во Холивуд

1792
01:39:48,942 --> 01:39:51,528
со цел на
ја рестартира својата филмска кариера.

1793
01:39:51,612 --> 01:39:53,530
Тој во моментов
живее во Бурбенк

1794
01:39:53,614 --> 01:39:55,574
каде што споделува
гарсоњера

1795
01:39:56,408 --> 01:39:57,910
со неговиот цимер,
Брендон Рут.

1796
01:39:57,993 --> 01:40:01,705
Сетете се на Брендон Рут од
тој бог-ужасен филм за Супермен?

1797
01:40:01,788 --> 01:40:03,248
Исус Христос!

1798
01:40:03,332 --> 01:40:07,211
Ви благодариме што ни ги подигна надежите
и земајќи огромно срање врз нас.

1799
01:40:07,586 --> 01:40:10,797
Рекс беше принуден да се откаже
неговата потера по Лори.

1800
01:40:10,881 --> 01:40:13,800
Не долго потоа, тој падна
во длабока депресија

1801
01:40:13,884 --> 01:40:16,220
и почина од
Лу Гериг-ова болест.

1802
01:40:16,678 --> 01:40:19,181
Дони беше уапсен
од бостонската полиција

1803
01:40:19,264 --> 01:40:22,017
и обвинет за
киднапирање плишана играчка.

1804
01:40:22,100 --> 01:40:24,645
Обвиненијата беа отфрлени
кога сите сфатија

1805
01:40:24,728 --> 01:40:27,231
колку е сосема глупаво
тоа звучеше.

1806
01:40:27,689 --> 01:40:31,109
Роберт доби тренер, изгуби
значителна количина на тежина

1807
01:40:31,193 --> 01:40:32,486
и продолжи да станува

1808
01:40:32,569 --> 01:40:34,613
Тејлор Лотнер.

1809
01:40:34,813 --> 01:40:49,813
Ве молиме не заборавајте да го оцените овој титл во Subscene.com.
Благодарност до www.yify-torrents.com за обезбедување на извонредни изданија со квалитет.